The Workers' Party
"议长女士, 我支持今年的财政预算案.
我很高兴这个财政预算案通过”建国一代”配套来对新加坡先驱一代表示尊敬。
我的父母都是在五十年代末期从马来西亚来到新加坡。他们在当时的师资训练学院认识,在新加坡独立前结了婚,成为华校的华文教师, 他们从此在新加坡居住,也成为了新加坡公民,当了三十多年的华文老师,一直到退休。
那是个动荡的时代, 尤其是在华校里, 那是思想斗争的战场,当时新加坡正极力排除共产党的影响。
我的父母自1960年以来一直居住在同一间屋子里, 就在如今的如切单选区内。那时面对我家后院的甘榜菜市还有很多农场。
我父母亲的故事和我在如切区内遇到的许多年长居民都差不多一样. 这些居民大多数在同一间屋子里住了四十,五十多年. 很多从事平凡的工作,从岗位上退休了几十年。他们最关心的问题一直是医药费。即使他们已经多年没有收入了, 但是因为他们居住在私人屋子,就一直没有获得很多政府在医药上的津贴。
这次”建国一代”配套发給每一个合格的新加坡人,不论所居住的房屋类型,也不看收入。
在国会里有许多的议员都是”建国一代”的子女。建国一代的新加坡人没有因为当时我国面对危险的环境和生活困苦而离开新加坡。虽然他们许多只是平凡的市井小 民, 干的是平凡的工作, 但今日繁荣的新加坡是他们用心血建立起来的。我们应该尊重他们,也应该感激他们对新加坡的贡献。
接下来,我要谈谈两个课题:教育和中小型企业。我会用英语继续演讲。"
(English text for Chinese speech) Madam Speaker, I support Budget 2014. I am happy that we are honouring the pioneer generation of modern Singapore.
My parents both came to Singapore from Malaysia in the late 1950s. They met at the then-Teachers Training College, now NIE, got married and became teachers and Singapore citizens before our independence. They stayed put in Singapore and worked all their adult years in the same job, being Chinese teachers in our local schools. Those were turbulent years, especially teaching in Chinese schools at a time when Singapore had to fight the influence of the communists. Chinese schools were battlegrounds for mindshare. My parents had lived since 1960 in the same house in what is now classified as Joo Chiat SMC. Those days, Kampong Chai Chee facing our backyard was teeming with farms.
They are like many of the elderly residents I had met at Joo Chiat SMC, residents who have stayed in that one and only one house for the last 4-5 decades. These elderly residents have retired decades ago, many from humble jobs. Their biggest concern has been healthcare costs. They have not been able to enjoy many of the healthcare subsidies offered by the government because of their housing type, even though they have been without income for many years. I am happy that this package is given to all our pioneers, regardless of their housing time and how well they are doing currently. Many of us parliamentarians in this House are children of the pioneer generation of modern Singapore, children of people who stuck with this country when there was little and danger was all around us. Children of ordinary citizens no doubt, but citizens who build Singapore to what it is today. It is right for us to honour them.
Next, I will speak on two areas: Education and SMEs. I will continue my speech in English.]
- NCMP Yee Jenn Jong
Budget 2014 Speech – NCMP Yee Jenn Jong
wp.sg
By Non-Constituency MP Yee Jenn Jong [Delivered in Parliament on 3 Mar 2014] Mdm Speaker, In Mandarin 议长女士, 我支持今年的财政预算案.