As long as creation is taught in the religious schools and in the divine department of the universities, while scientists are allowed to teach evolution in the science department, I have no problems.
The issue here is that sometimes, especially in the west, theologians in the divinity department try to interfere in the scientists teaching science in their own departments, without realising that scientists-in-training are there to learn science and experiment in scientific research, not to learn theology.
Similarly in the theology department, students are there to learn about religion- and become priests, pastors et al- and not science, and therefore the vice versa is also true and scientists cannot impose their views on people who believe in the divine only. After all, we live in a pluralistic society; imposing one's religious view on anyone is not helpful to anyone.