wahlaneh...
ramseth, taiwanese n prc got different meaning u know?:D
the ways they pronounce certain words are also different.
for example: "一艘船"
taiwanese say: yi sau chuan.
prc say: yi sou chuan.
酒店 is bar.
饭店 is hotel with rooms.
酒楼 is for wedding dinner type.
餐厅 is restaurant not...