Tribute to Teresa Teng, The Legend

[Lumpar]

邓 丽 君 - 隐 藏 的 情 意

Last night you popup in my dreams
Passionately in my embrace
Sweet murmurings in my ear
We waltzed in synchronized contentment........

Awoke without you
Leaving me in wanton yearnings
Infinite feelings unconveyed
Eternal loves unsaid
Bosom-full of emotions I could only
conceal deeply within my heart
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sUo9QwVvfAA&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/sUo9QwVvfAA&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

邓 丽 君 - 妈 妈 的 歌

邓 丽 君 - 妈 妈 的 歌
(Mamma'sSong)
Recalling when little
Mamma taught me singing
a little song
la......
Without beautiful melody
nor lively music notes
Only with Mamma's loving heart
and loving care
I kept this in my heart
forever
'til I matured

Recollecting when little
Mamma taught me singing
a little song
la.......
Without neat music score
nor live accompaniment music
Only with Mamma's blessings
and high hopes
I kept this in my heart
for ever and ever
'til I finally aged
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Le1ZT8NFxJI&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Le1ZT8NFxJI&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

邓 丽 君 - 山 南 山 北 走 一 回

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ADrH9uRpnIE&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ADrH9uRpnIE&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

鄧麗君 Teresa Teng 歌迷心中無價寶的紀念藏品

ATV 樂壇風雲50年，懷念鄧麗君之夜
2008年5月4日
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SrxlSNhopWk&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SrxlSNhopWk&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

樂壇風雲50年 : 2008-05-04 追憶鄧麗君經典金曲

2008-05-04 追憶鄧麗君經典金曲
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/g3uiGwSmcPo&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/g3uiGwSmcPo&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

愛的箴言

作詞：羅大佑　作曲：羅大佑　編曲：羅大佑
我將真心付給了你　將悲傷留給我自己
我將青春付給了你　將歲月留給我自己
我將生命付給了你　將孤獨留給我自己
我將春天付給了你　將冬天留給我自己

愛是沒有人能了解的東西
愛是永恆的旋律
愛是歡笑淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你

我將春天付給了你　將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aLIZlJhFNz4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/aLIZlJhFNz4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng 星願~鄧麗君手稿

A handwritten poem...

往事不堪思,
世事難預料,
莫將煩惱著詩篇,
夢短夢長同是夢

一切都是為了年少的野心,
身世浮沉雨打萍,
天涯何處有知己,
只愁歌舞散化作彩雲飛.

一切都是為了如水的柔情,
不妨常任月朦朧,
為何看花花不語,
是否多情換無情,

燭火無語照獨眠,
愛情苦海任浮沉,
無可奈何花落去,
唯有長江水默默向東流.
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jPamZcgWpk4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/jPamZcgWpk4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

邓 丽 君 『 假 如 我 是 真 的 』

邓 丽 君 『 假 如 我 是 真 的 』
In such softness her fairylike tenderness is felt
like gentle breaths , whispers of sweet nothings
caressing, comforting, reminding ...


Thanks to contribution by melodydamor:
《假如我是真的》 詞:莊奴 曲:欣逸
假如流水能回頭　請你帶我走
假如流水能接受　不再煩憂
有人羨慕你　自由自在的流
我願變做你　到處任意遊呀遊
假如流水換成我　也要淚兒流
假如我是清流水　我也不回頭

获得1981年第18届台湾电影金马奖的影片，大陆剧作家
沙叶新改编、王童导演、胡冠珍与阿伦主演的「假如我是真
的」，题材源自 一个真实案件改编而成。同名片尾電影主題
曲，是鄧麗君主唱的。
Received 1981 18th session Taiwan Golden Horse Award movie,
adapted by Mainland playwright ShaYexin,Wang Tong as Director,
Hu Guanzhen and Alan acted the leading roles, ' if I were really',
the theme adapted from a real legal case, movie tail theme song
of same name sang by Deng Lijun .

Thanks to contribution by fysb233:-
Title: If I Were Real
If the flowing waters can turn back, please take me away
If the flowing waters can be accepting (of me), my troubles will go away
There are those who are envious of you (the waters), freely flowing
I want to be like you (the waters), free to roam to my heart's content
If the flowing waters were in my place, they would also cry
If I were a stream of clear running water, I would also not turn back.

This is actually the theme song of a movie that depicted the
cruelties / tragedies of the Cultural Revolution in China, and
how people tried (in vain) to struggle against those circumstances.
That explains the pathos of the song and its lyrics.
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NsVxWaNxpOc&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NsVxWaNxpOc&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng: Kitaguni no Haru 北国の春

Originally sung by Sen Masao (1977)

Lyrics

Shira kaba aozora minami kaze
Kobushi saku ano oka kitaguni no
Aaa... kitaguni no haru
Kisetsu ga tokai de wa wakaranai darou to
Todoita ofukuro no tiisana tsuzumi
Ano furusato e kaerokana kaerokana

Yuki doke seseragi marukibashi
Karamatsu no me ga fuku kitaguni no
Aaa... kitaguni no haru
Suki da to otagai ni iidasenai mama
Wakarete mou gonen ano ko wa doushiteru
Ano furusato e kaerokana kaerokana

Yamabuki asagiri suishyagoya
Warane uta kikoeru kitaguni no
Aaa... kitaguni no haru
Aniki mo oyaji nite mukuti na futari ga
Tama ni wa sake demo nonderu daroka
Ano furusato e kaerokana kaerokana
****************************
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/de7MZ0z7C5w&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/de7MZ0z7C5w&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa teng 鄧麗君 テレサ・テン ふるさとの歌めぐり(日) 淚的小雨 電影 '甜蜜蜜' &#25

淚的小雨 (Mandarin) and ふるさとの歌めぐり(Japanese) bilingual version of the soundtrack for the movie 電影 '甜蜜蜜' 插曲 starring Maggie Chung 張曼玉 and Leon Lai 黎明, song performed by 鄧麗君 TERESA TENG. Original version taken from 島國之情歌第二集 LP Polydor 2488355
MRMT1002 [1978].

Footage taken from the movie where the song was first featured. Enjoy...
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IiQwzs1BA-o&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IiQwzs1BA-o&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng music video. - 相見在明天

Quote:

Really enjoy this song! It brought me back 20 years to a high school in Beijing. Back then, whenever I heard this song, I always thought of a pretty girl in my class dreaming we would be doing homework together and being her boyfriend someday... Now, that girl is my wife! Whenever we heard this song in our California home, we thought of the old high school days...

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JIBqgNn_9U8&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JIBqgNn_9U8&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng-你在我心中 You Are In My Heart

another great performence by teresa teng.
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qGQeelqfPSU&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qGQeelqfPSU&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng ~ 恰似你的溫柔

鄧麗君 ~ Just Like Your Tenderness
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1WqhF6hRiiM&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/1WqhF6hRiiM&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng - Kitagunino Haru　北国の春-1

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/n46MTsD2wgU&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/n46MTsD2wgU&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng - Kitagunino Haru　北国の春-2

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mIgV9ZHx4N4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mIgV9ZHx4N4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng - Kitagunino Haru　北国の春-3

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8pkQrP4_T6I&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8pkQrP4_T6I&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

星_影_の_ワ_ル_ツ

星_影_の_ワ_ル_ツ

別れることは　つらいけど
仕方がないんだ　君のため
別れに星影の　ワルツを歌おう
冷たい心じゃ　ないんだよ
冷たい心じゃ　ないんだよ
今でも好きだ　死ぬ程に

いっしょになれる　倖せを
ふたりで夢見た　ほほえんだ
別れに星影の　ワルツを歌おう
あんなに愛した　仲なのに
あんなに愛した　仲なのに
涙がにじむ　夜の窓

さよならなんて　どうしても
言えないだろうな　泣くだろうな
別れに星影の　ワルツを歌おう
遠くで祈ろう　倖せを
遠くで祈ろう　倖せを
今夜も星が　降るようだ

-------------------------------------
Waltz on a Starlit Night

It sure is painful for me to say good-by to you.
But I have to leave you now, yes, that's for your own sake.
When parting, let's sing the song "Waltz on a Starlit Night."
Don't think I'm a heartless man. No, I'm not.
Don't think I'm a heartless man. No, I'm not.
I still love you so much. I love you； I could die for you.

It sure was joyful for us to think of getting married.
You and I dreamed that we could make it come true.
When parting, let's sing the song "Waltz on a Starlit Night."
We were so deeply in love with each other.
We were so deeply in love with each other.
Tears roll down and blur the dark window. That's because of you.

It sure is hard for me to say good-by to you.
No, I couldn't say that, no, I'd probably shed tears.
When parting, let's sing the song "Waltz on a Starlit Night."
I pray for your happiness from a far-off place.
I pray for your happiness from a far-off place.
Tonight, too, stars look like they would fall from the sky.

------------------------------------
HOSHI KAGE NO WARUTSU

waka reru koto wa tsurai kedo
shikata ga nainda kimi no tame
wakare ni hoshi kage no warutsu o uta o
tsume tai kokoro jya nain dayo
tsume tai kokoro jya nain dayo
ima demo suki da shinu hodo ni

issyo ni nareru shiawase o
futari de yume mita hoho enda
wakare ni hoshi kage no warutsu o uta o
an nani ai shita naka nano ni
an nani ai shita naka nano ni
namida ga nijimu yoru no mado

sayonara nante doo shitemo
ienai daroona naku daroona
wakare ni hoshi kage no warutsu o uta o
tooku de ino roo shia wase o
tooku de ino roo shia wase o
konya mo hoshi ga furu yooda　　　　　
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PRvgtJ85oEs&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PRvgtJ85oEs&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

涙的小雨

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oby7g5BXF_Y&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oby7g5BXF_Y&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng In Concert 邓丽君演唱会The boat people 水上人

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-r0oG5bn_g4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-r0oG5bn_g4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

The Moon Represents My Heart - Teresa Teng

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/LONGFO%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <woNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {margin-right:0in; mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:164327689; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-1763658714 -600397618 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;} @list l0:level1 {mso-level-start-at:3; mso-level-text:"%1\)"; mso-level-tab-stop:42.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:42.0pt; text-indent:-.25in;} @list l1 {mso-list-id:1796869597; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1715925820 1240234226 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;} @list l1:level1 {mso-level-start-at:20; mso-level-text:"%1\)"; mso-level-tab-stop:39.75pt; mso-level-number-position:left; margin-left:39.75pt; text-indent:-21.75pt;} ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} --></style><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bv_cEeDlop0&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/bv_cEeDlop0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>