Tribute to Teresa Teng, The Legend

[Lumpar]

鄧麗君Teresa Teng 路邊的野花不要採. 邓丽君. テレサテン .

路邊的野花不要採. 邓丽君
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U0I-wLFYYH4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U0I-wLFYYH4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

鄧麗君Teresa Teng, 中華民國頌. 邓丽君. テレサテン

高品質のHD.&fmt=22- 中華民國頌. 邓丽君. テレサテン . 鄧麗君Teresa Teng
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pVsr7Pjud24&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pVsr7Pjud24&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

鄧麗君Teresa Teng, 又見炊煙. 邓丽君. テレサテン .

高品質のHD.&fmt=22- 又見炊煙. 邓丽君. テレサテン . 鄧麗君Teresa Teng

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uut87QaS9RI&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uut87QaS9RI&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

鄧麗君Teresa Teng, 不著痕跡. 邓丽君. テレサテン

高品質のHD.&fmt=22- 不著痕跡. 邓丽君. テレサテン . 鄧麗君Teresa Teng
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DTptmhJaKPI&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DTptmhJaKPI&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

枫叶飘飘

枫叶飘飘

词：庄奴
曲：远藤实

野菊花又开了，红的艳白的娇，
开在原野，开在山岗，
朵朵花含笑，枝头上枫叶飘飘，
枫叶飘飘秋已到，花在风里飘，
树在摇，秋色多美好，
是你告诉我，一年容易，
秋风又来到；

忘不了你的笑，总在我心中绕，
也是去年，也是我俩，
投入秋的怀抱，枝头上枫叶飘飘，
枫叶飘飘秋已到，花在风里飘，
树在摇，秋色多美好，
是你告诉我，一年容易，
秋风又来到；

依然是花开了，红的艳白的娇，
眺望原野，眺望山岗，
不见你的笑，枝头上枫叶飘飘，
枫叶飘飘秋已到，花在风里飘，
树在摇，秋色多美好，
是你告诉我，一年容易，
秋风又来到。

---------------------------------------
夢　追　い　酒

作詩：星野栄一　作曲：遠藤　実

悲しさまぎらす　この酒を
誰が名付けた　夢追い酒と
あなたなぜなぜ　わたしを捨てた
みんなあげてつくした　その果てに
夜の酒場で　ひとり泣く

死ぬまで一緒と信じてた
わたし馬鹿です　馬鹿でした
あなたなぜなぜ　わたしを捨てた
指をからめ　眠った幸せを
思い出させる　流し唄

おまえと呼ばれた　気がしたの
雨ににじんだ　酒場の小窓
あなたなぜなぜ　わたしを捨てた
じんとお酒　心に燃えさせて
夢を追いましょ　もう一度

----------------------------------

追 夢 酒

用來排遣悲傷的酒
是誰把它叫做「追夢酒」
親愛的　你為何把我拋棄
一切都給了你　卻落到這種結果
夜裡的酒吧裡　一個人獨自流淚

一直相信我們至死都會在一起
我真是傻啊　真是個傻瓜
親愛的　你為何把我拋棄
手指交握著並枕而眠是多麼幸福啊
想起了那時候　走唱人的歌聲

好想再被你叫一聲「親愛的」
雨水滲進了酒吧的小窗戶
親愛的　你為何把我拋棄
喝下去的琴酒　在心頭燃燒著
再一次去追尋我的夢吧
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9CEqQqiE758&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9CEqQqiE758&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

逍遥自在

梔子花

聽說妳現在 消瘦又憔悴
連戒指 也會鬆動
梔子花
花的香味 跟著來到
我旅途的盡頭
梔子的白色的花
有如妳一般的花

那天的妳
就像小孩般
儘說些任性的話
讓我為難
梔子雨
雨中的離別
到現在 仍使我心痛
梔子的白色的花
有如妳一般的花

甚且連小小的幸福
也從自己的手丟掉了
梔子花
每看梔子花
總浮上 寂寞的笑臉
梔子的白色的花
有如妳一般的花
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xcjbjUPgiIQ&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xcjbjUPgiIQ&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

今天歡樂明天夢

----- original ------
"東京夜景"　作詞：阿久悠/作曲：井上忠夫 (1978),
Teresa's 10th single record from Polydor Records,
The picture image is from "'78ドリフ大爆笑",
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-28vZM6aIE0&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-28vZM6aIE0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

涙的小雨

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oby7g5BXF_Y&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oby7g5BXF_Y&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

テレサ・テン秘話 (part 1)

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/w3SjdytdtfI&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/w3SjdytdtfI&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

Toki no nagare ni .....

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H7sgWMgXS8Q&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/H7sgWMgXS8Q&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng - 海恋 （浜辺の歌）

------------------------------ ------------------ (for reference) 浜辺の歌 林古渓 : 作詞 成田爲三 : 作曲 １．あした浜辺を　さまよえば 　　昔のことぞ　しのばるる 　　風の音よ　雲のさまよ 　　よする波も　かいの色も ２．ゆうべ浜辺を　...
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pP3Son1j3kw&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pP3Son1j3kw&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng - Boat song (船歌)

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0j20x45UF2w&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0j20x45UF2w&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

鄧麗君 Teresa Teng テレサ．テン - 難忘的初戀情人

前一陣子在鄧麗君15週年香港巡迴演場會DVD看到Teresa唱了這首組曲，真把我 給嚇了一跳！！我想用「激動」的形容詞，來表達內心的情緒。

非常冒昧的說了一句我內心的想法，Teresa的現場歌曲演唱，真的更勝、更勝、又更 勝所謂黑膠唱片帶來的質感，雖然黑膠唱片已經完美的無懈可擊！！

我想，就用這首MV來表達對鄧麗君Teresa Teng テレサ．テン的思念與敬意！
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uYHWdUw5L1s&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uYHWdUw5L1s&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng 鄧麗君 浪 花 節 だ よ 人 生 は NANIWA BUSHI DAYO JINSEI WA

Listen to Teresa Teng singing in the 1985 NHK Concert.
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/couy5Zzwb-A&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/couy5Zzwb-A&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng 鄧麗君 テレサ・テン 釜山港ヘ归れ Fuzankoue Kaere

Live performance of Teresa Teng singing Fuzankoue Kaere in 1985 NHK Concert.
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/v3CcTxn-82c&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/v3CcTxn-82c&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

テレサ・テン 北国の春 我和你 NHK Concert

Live performance of Teresa Teng in her NHK Concert 1985
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/r64k5oTPnZQ&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/r64k5oTPnZQ&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng: Kitaguni no Haru 北国の春

Originally sung by Sen Masao (1977)

Lyrics

Shira kaba aozora minami kaze
Kobushi saku ano oka kitaguni no
Aaa... kitaguni no haru
Kisetsu ga tokai de wa wakaranai darou to
Todoita ofukuro no tiisana tsuzumi
Ano furusato e kaerokana kaerokana

Yuki doke seseragi marukibashi
Karamatsu no me ga fuku kitaguni no
Aaa... kitaguni no haru
Suki da to otagai ni iidasenai mama
Wakarete mou gonen ano ko wa doushiteru
Ano furusato e kaerokana kaerokana

Yamabuki asagiri suishyagoya
Warane uta kikoeru kitaguni no
Aaa... kitaguni no haru
Aniki mo oyaji nite mukuti na futari ga
Tama ni wa sake demo nonderu daroka
Ano furusato e kaerokana kaerokana
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/de7MZ0z7C5w&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/de7MZ0z7C5w&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

Teresa Teng 鄧麗君 ノスタルジア Nosutarugia （不著痕跡 日文原版）

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R6sSm_ay2wg&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R6sSm_ay2wg&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

アカシアの夢 Aka Shia no Yume (問自己 日文原版)

Teresa Teng sings アカシアの夢(Aka Shia no Yume). The original Japanese version of her mandarin song 問自己.
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ACYECldNIu4&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ACYECldNIu4&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[Lumpar]

鄧麗君 - 三年

想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易盼到了你回来
算算已三年
想不到才相见
别离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年
左三年右三年
这一生见面有几天
横三年竖三年
还不如不见面
明明不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎
Thinking till my internals snap at every inch
Gazing till my eyes are punctured by longings
Seems easy when you returned
Counting , 3 years' gone-by

Pointless just thinking, we'd rather meet instead
Separation again tomorrow
This round when is your return ?
Do not tell me another 3 years

Left 3 years, Right 3 years (Here&there)
How many days we meet in one lifetime?
Horizontal 3 years, Vertical 3 years (Anyway)
May as well not meeting at all

Clearly pointless to linger
But inclined to painfully prolong
Why not drop this devotion?
Instead willing to savor this grilling
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/91yEh7H_v4I&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/91yEh7H_v4I&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>