https://mil.news.sina.com.cn/2020-09-17/doc-iivhuipp4782386.shtml
台媒：解放军军演试射东风11导弹 明显针对台湾而来
2020年09月17日 07:27 环球网
0
解放军演习涉及的武器引发岛内解读。
两岸关系持续紧张，经过密集军演的8月，解放军继续在四大海域进行军演，引发岛内高度关注。
进入9月以来，解放军演习不断。路透社7日援引中国海事局方面的报道称，将在东北部和东部沿海地区展开新一波军事演习，其中首场演习7日于秦皇岛外海的渤海登场，第二场军演于8日和9日分别在黄海南部和连云港市外海举行，包括实弹演练。
台湾“中央社”注意到，解放军自8日起一连5天在黄海南部进行实弹射击演练后，江苏连云港海事局12日再刊登禁航公告称，13日至20日每天上午8时至深夜11时继续在黄海南部联机范围内展开军事演习，禁止驶入。9日，连云港海事局再度公告，解放军10日至12日每天上午8时至傍晚6时，在黄海南部海域进行实弹射击。报道说，在此之前，解放军8月已公布举行4波军演，地点遍及渤海、黄海、东海以及南海。
江苏连云港海事局12日刊登禁航公告
演习涉及的武器同样引发岛内解读。台湾华视15日称，解放军14日演练的是“东风-11”导弹，其射程约600公里，“演习明显针对台湾而来”。文章说，在微博流传的一条消息提到从海上基地发射“长征”火箭的示意图，“从中国台湾岛上空飞过”。台军则针锋相对地在脸书发出照片，显示空军在跨军种演练中派出“黑鹰”直升机运载海军特战人员，在“汉光”兵推时刻意曝光。
“东风-11”导弹资料图
据亲绿的《自由时报》16日报道，针对解放军近期大动作，台湾前“国防部长”蔡明宪声称“已构成准战争行为”，且本周的导弹试射及火箭试射，只要飞越台湾上空，都有可能因为意外坠落或中途爆炸而对台湾造成伤亡。不过，台湾前“国防部长”杨念祖则不认为这是“准战争行为”，而是解放军在用这些军事活动强化心理战，警告台湾不要太倾向美国或做出违反两岸利益的行为。杨念祖说，两岸目前还是在有限的风险内谨慎行事，只要双方不再互相挑战底线，应该不至于爆发冲突。
有分析称，“东风-11”导弹的出现，使解放军此次演练被认为是围绕台海局势所进行。此前解放军已陆续在渤海、黄海、东海和南海实施军演，大陆军方还曾在8月27日表示，解放军此举针对的是外部势力干涉，针对的就是一小撮“台独分裂势力”及其分裂行径。台湾《工商时报》称，自7月底以来，解放军密集在沿海举行军演，超过30次，整个8月在南海、东海、黄海、渤海频繁进行实弹射击与抢滩登陆演习，更一度同时在四大海域宣布军演，也曾表示东部战区以多军种在台湾海峡及南北两端连续实施实战化演练，对外传递联合作战能力。
来源：环球时报-环球网/陶欣然
Taiwan media: PLA military exercise test-fired Dongfeng 11 missile, apparently aimed at Taiwan
September 17, 2020 07:27 World Wide Web
0
The weapons involved in the People's Liberation Army exercises triggered interpretation on the island.
Cross-strait relations continue to be tense. After intensive military exercises in August, the People’s Liberation Army continued to conduct military exercises in the four sea areas, which aroused great concern on the island.
Since September, the PLA has continued to exercise. Reuters quoted a report from the China Maritime Safety Administration on the 7th that a new wave of military exercises will be launched in the northeast and eastern coastal areas. The first exercise will be held in the Bohai Sea off Qinhuangdao on the 7th, and the second military exercise will be held on the 8th. On the 9th, they were held in the southern part of the Yellow Sea and outside Lianyungang City, including live fire drills.
Taiwan’s “Central News Agency” noticed that after the People’s Liberation Army conducted live-fire drills in the southern part of the Yellow Sea for five consecutive days starting on the 8th, the Maritime Safety Administration of Lianyungang, Jiangsu published a ban on navigation on the 12th, saying that from the 13th to the 20th, from 8 am to 11 pm every day. Continue to carry out military exercises within the connection area of the southern Yellow Sea, and no entry is allowed. On the 9th, the Lianyungang Maritime Safety Administration once again announced that the People's Liberation Army will conduct live fire in the southern waters of the Yellow Sea from 8 am to 6 pm every day from the 10th to the 12th. The report said that before that, the PLA had announced four waves of military exercises in August in the Bohai Sea, the Yellow Sea, the East China Sea and the South China Sea.
The Maritime Safety Administration of Lianyungang, Jiangsu published a ban on navigation on the 12th
The weapons involved in the exercise also triggered interpretation on the island. Taiwan’s China TV said on the 15th that the PLA’s exercise on the 14th was the "Dongfeng-11" missile with a range of about 600 kilometers. "The exercise was clearly aimed at Taiwan." The article said that a message circulated on Weibo mentioned a schematic diagram of the launch of a "Long March" rocket from a sea base, "flew over the island of Taiwan, China." Taiwan’s military tit-for-tat posted photos on Facebook, showing that the Air Force sent "Black Hawk" helicopters to carry naval special operations personnel during cross-service exercises, which were intentionally exposed during the "Han Guang" military push.
"Dongfeng-11" missile data map "Dongfeng-11" missile data map
According to a report by the pro-green Free Times on the 16th, in response to the recent major moves of the People’s Liberation Army, Taiwan’s former “Defense Minister” Tsai Mingxian claimed that “has constituted a quasi-war act” and this week’s missile test and rocket test will only fly over Taiwan. , It may cause casualties to Taiwan due to accidental fall or midway explosion. However, Taiwan’s former "Defense Minister" Yang Nianzu did not consider this to be a "quasi-war act." Instead, the People's Liberation Army is using these military activities to strengthen psychological warfare and warn Taiwan not to be too inclined to the United States or to act against the interests of both sides of the strait. Yang Nianzu said that the two sides of the strait are still acting cautiously within limited risks. As long as the two sides no longer challenge each other's bottom line, conflicts should not break out.
Some analysts stated that the appearance of the "Dongfeng-11" missile made the PLA exercise considered to be conducted around the situation in the Taiwan Strait. Prior to this, the PLA had successively conducted military exercises in the Bohai Sea, the Yellow Sea, the East China Sea, and the South China Sea. The Continental Army also stated on August 27 that the PLA's move was aimed at interference by external forces and targeted a small group of "Taiwan independence separatist forces" and Its splitting behavior. Taiwan’s "Business Times" stated that since the end of July, the People’s Liberation Army has intensively conducted military exercises along the coast for more than 30 times. Throughout August, it conducted frequent live fire and beach landing exercises in the South China Sea, the East China Sea, the Yellow Sea, and the Bohai Sea. The announcement of military exercises in the sea area has also stated that the Eastern Theater District will continuously implement actual combat exercises in the Taiwan Strait and the northern and southern ends with multiple services to transmit joint combat capabilities to the outside world.
Source: Global Times-Global Network/Tao Xinran
台媒：解放军军演试射东风11导弹 明显针对台湾而来
2020年09月17日 07:27 环球网
0
解放军演习涉及的武器引发岛内解读。
两岸关系持续紧张，经过密集军演的8月，解放军继续在四大海域进行军演，引发岛内高度关注。
进入9月以来，解放军演习不断。路透社7日援引中国海事局方面的报道称，将在东北部和东部沿海地区展开新一波军事演习，其中首场演习7日于秦皇岛外海的渤海登场，第二场军演于8日和9日分别在黄海南部和连云港市外海举行，包括实弹演练。
台湾“中央社”注意到，解放军自8日起一连5天在黄海南部进行实弹射击演练后，江苏连云港海事局12日再刊登禁航公告称，13日至20日每天上午8时至深夜11时继续在黄海南部联机范围内展开军事演习，禁止驶入。9日，连云港海事局再度公告，解放军10日至12日每天上午8时至傍晚6时，在黄海南部海域进行实弹射击。报道说，在此之前，解放军8月已公布举行4波军演，地点遍及渤海、黄海、东海以及南海。
江苏连云港海事局12日刊登禁航公告
演习涉及的武器同样引发岛内解读。台湾华视15日称，解放军14日演练的是“东风-11”导弹，其射程约600公里，“演习明显针对台湾而来”。文章说，在微博流传的一条消息提到从海上基地发射“长征”火箭的示意图，“从中国台湾岛上空飞过”。台军则针锋相对地在脸书发出照片，显示空军在跨军种演练中派出“黑鹰”直升机运载海军特战人员，在“汉光”兵推时刻意曝光。
据亲绿的《自由时报》16日报道，针对解放军近期大动作，台湾前“国防部长”蔡明宪声称“已构成准战争行为”，且本周的导弹试射及火箭试射，只要飞越台湾上空，都有可能因为意外坠落或中途爆炸而对台湾造成伤亡。不过，台湾前“国防部长”杨念祖则不认为这是“准战争行为”，而是解放军在用这些军事活动强化心理战，警告台湾不要太倾向美国或做出违反两岸利益的行为。杨念祖说，两岸目前还是在有限的风险内谨慎行事，只要双方不再互相挑战底线，应该不至于爆发冲突。
有分析称，“东风-11”导弹的出现，使解放军此次演练被认为是围绕台海局势所进行。此前解放军已陆续在渤海、黄海、东海和南海实施军演，大陆军方还曾在8月27日表示，解放军此举针对的是外部势力干涉，针对的就是一小撮“台独分裂势力”及其分裂行径。台湾《工商时报》称，自7月底以来，解放军密集在沿海举行军演，超过30次，整个8月在南海、东海、黄海、渤海频繁进行实弹射击与抢滩登陆演习，更一度同时在四大海域宣布军演，也曾表示东部战区以多军种在台湾海峡及南北两端连续实施实战化演练，对外传递联合作战能力。
来源：环球时报-环球网/陶欣然
Taiwan media: PLA military exercise test-fired Dongfeng 11 missile, apparently aimed at Taiwan
September 17, 2020 07:27 World Wide Web
0
The weapons involved in the People's Liberation Army exercises triggered interpretation on the island.
Cross-strait relations continue to be tense. After intensive military exercises in August, the People’s Liberation Army continued to conduct military exercises in the four sea areas, which aroused great concern on the island.
Since September, the PLA has continued to exercise. Reuters quoted a report from the China Maritime Safety Administration on the 7th that a new wave of military exercises will be launched in the northeast and eastern coastal areas. The first exercise will be held in the Bohai Sea off Qinhuangdao on the 7th, and the second military exercise will be held on the 8th. On the 9th, they were held in the southern part of the Yellow Sea and outside Lianyungang City, including live fire drills.
Taiwan’s “Central News Agency” noticed that after the People’s Liberation Army conducted live-fire drills in the southern part of the Yellow Sea for five consecutive days starting on the 8th, the Maritime Safety Administration of Lianyungang, Jiangsu published a ban on navigation on the 12th, saying that from the 13th to the 20th, from 8 am to 11 pm every day. Continue to carry out military exercises within the connection area of the southern Yellow Sea, and no entry is allowed. On the 9th, the Lianyungang Maritime Safety Administration once again announced that the People's Liberation Army will conduct live fire in the southern waters of the Yellow Sea from 8 am to 6 pm every day from the 10th to the 12th. The report said that before that, the PLA had announced four waves of military exercises in August in the Bohai Sea, the Yellow Sea, the East China Sea and the South China Sea.
The Maritime Safety Administration of Lianyungang, Jiangsu published a ban on navigation on the 12th
The weapons involved in the exercise also triggered interpretation on the island. Taiwan’s China TV said on the 15th that the PLA’s exercise on the 14th was the "Dongfeng-11" missile with a range of about 600 kilometers. "The exercise was clearly aimed at Taiwan." The article said that a message circulated on Weibo mentioned a schematic diagram of the launch of a "Long March" rocket from a sea base, "flew over the island of Taiwan, China." Taiwan’s military tit-for-tat posted photos on Facebook, showing that the Air Force sent "Black Hawk" helicopters to carry naval special operations personnel during cross-service exercises, which were intentionally exposed during the "Han Guang" military push.
"Dongfeng-11" missile data map "Dongfeng-11" missile data map
According to a report by the pro-green Free Times on the 16th, in response to the recent major moves of the People’s Liberation Army, Taiwan’s former “Defense Minister” Tsai Mingxian claimed that “has constituted a quasi-war act” and this week’s missile test and rocket test will only fly over Taiwan. , It may cause casualties to Taiwan due to accidental fall or midway explosion. However, Taiwan’s former "Defense Minister" Yang Nianzu did not consider this to be a "quasi-war act." Instead, the People's Liberation Army is using these military activities to strengthen psychological warfare and warn Taiwan not to be too inclined to the United States or to act against the interests of both sides of the strait. Yang Nianzu said that the two sides of the strait are still acting cautiously within limited risks. As long as the two sides no longer challenge each other's bottom line, conflicts should not break out.
Some analysts stated that the appearance of the "Dongfeng-11" missile made the PLA exercise considered to be conducted around the situation in the Taiwan Strait. Prior to this, the PLA had successively conducted military exercises in the Bohai Sea, the Yellow Sea, the East China Sea, and the South China Sea. The Continental Army also stated on August 27 that the PLA's move was aimed at interference by external forces and targeted a small group of "Taiwan independence separatist forces" and Its splitting behavior. Taiwan’s "Business Times" stated that since the end of July, the People’s Liberation Army has intensively conducted military exercises along the coast for more than 30 times. Throughout August, it conducted frequent live fire and beach landing exercises in the South China Sea, the East China Sea, the Yellow Sea, and the Bohai Sea. The announcement of military exercises in the sea area has also stated that the Eastern Theater District will continuously implement actual combat exercises in the Taiwan Strait and the northern and southern ends with multiple services to transmit joint combat capabilities to the outside world.
Source: Global Times-Global Network/Tao Xinran
