Chanced upon this blog "Tieland to Thailand" by AMDK expat couple resident in Thailand. Perhaps from farang perspective, but maybe useful reading for some here. For sure, not all their efforts are gratis
https://www.tielandtothailand.com/
Extract on makan section here 'Foodgasms'
25 Tasty Thai Street Snacks: Finger Food Guide
by Chris and Angela | Last updated Mar 27, 2018 | Published on Mar 5, 2018 | Food | 16 comments
https://www.tielandtothailand.com/25-tasty-thai-street-snacks-finger-food-guide/
Exploring Thailand wouldn’t be complete without browsing through its ubiquitous street stalls and grazing on a buffet of Thai street snacks. But for some people, that’s easier said than done. Choosing from the many options on display can be a little a lotta overwhelming, especially if it’s your first visit. We’ve been there, done that, and it’s not fun when your stomach is growling in hunger but your eyes are saying, “What the heck is that?”
Try These Easy-to-Eat Thai Street Snacks
We’ve put together a list of Thai finger foods that are almost all less than a dollar (even for several pieces) and can be nibbled on while you’re walking around. In other words, you don’t need to be sitting down with a set of silverware to enjoy these tasty treats and it won’t hurt the bank.
Our list includes details such as both the English and Thai name (with proper pronunciation, tones and all), a short description of what it looks like, as well as a summary of how it tastes to help you get a better idea of what you’re in for. In no particular order, here are snacks that you can find from many street hawkers in Thailand.
Roti Gluay | Banana Crêpe
iStock.com/Nadezhda Zaitceva
How to Really Pronounce It
roh-dtee glôo-ai | โรตีกล้วย
What to Look For
Look for a cart that has bananas, eggs, and cans of Carnation sweetened condensed milk on display. You’ll see the vendor slapping out a thin disk of dough and cooking something on a griddle that looks like a crêpe.
What Banana Roti Tastes Like
Roti is a sweet treat that’s crispy on the outside and soft on the inside. A classic combo is banana and egg filling, which tastes similar to banana custard. You can also put Nutella, peanut butter, mango, corn, and even cheese inside. When finished cooking, drizzle sweetened condensed milk, chocolate, or honey on top.
How to Eat It
The roti will be cut up into bite-sized pieces and served on a little tray or plate. Grab a thin bamboo skewer to stab each piece.
Moo Bing Kao Nieow | Grilled Pork & Sticky Rice
How to Really Pronounce It
mǒo bpîng côw nee-ǒw | หมูปิ้งข้าวเหนียว
What to Look For
These carts will be paired with a small grill, so you can smell the smoky goodness of
moo bping from a little way down the road. Look for short skewers of bite-sized meat that’s usually orangy red with charred edges.
What Moo Bing Tastes Like
Moo bing is usually made from a fatty cut of pork, so it’s tender and extremely flavorful (think bacon). It’s also got a sweet and salty flavor thanks to a marinated made of oyster sauce, soy sauce, and palm sugar, among other things. The grill gives it an unmistakable smokiness.
How to Eat It
Buy 3 or 4 pieces and eat it directly off the skewer in between small bites of sticky rice, which can be bought separately for around 5 baht per bag.
Ideam Khanom Bung | Thai Ice Cream Sandwich
iStock.com/phattaraphum
How to Really Pronounce It
i-dtim kà-nǒhm bung | ไอติมขนมปัง
What to Look For
It’s a literal ice cream sandwich! Look for a scoop or two of ice cream (coconut, mixed fruit, or Thai tea flavors) that’s been pressed into a bun or between two pieces of white bread. Some popular toppings include coconut cream, toasted peanuts, and shavings of fresh coconut.
What a Thai Ice Cream Sandwich Tastes Like
This unassuming sandwich is a frozen, squishy treat that’s perfect while walking around in the hot afternoon. Simple yet fun, it really shows an east-meets-west snack style. It’s also great that the bread helps to prevent any ice cream drips.
How to Eat It
Pick your ice cream flavor, your toppings, and then eat it like a sandwich or a hotdog.