As such, your move is a good example of respecting a local culture without undermining it.
Singlish is hardly a cultural icon. It's nothing more than fucked up English.
Its use has resulted in the vast majority of sinkies being unable to string a single grammatically correct sentence together to save their lives.
You need look no further than the contents of this forum.