Yes but i think u can request not to go to a private hospital... Regarding cnot xfer... i think tat's bullshit...
Given the mother's condition (in ICU), it would probably been a big risk to move her. Perhaps this was what the doctor was trying to communicate.