- Joined
- Aug 10, 2008
- Messages
- 4,289
- Points
- 0
It is time for opposition parties to come together and address the "illegal hawking" classification by NEA on our weekly political outreach.
The following report says that NEA reminds anyone who wants to sell their publication can only sell them in designated retail shop. Let's unite and stand in solidarity over this issue.
Goh Meng Seng
被指无执照卖党报 团结党副主席被环境局发传票
（2010-07-06）
国民团结党前天在淡滨尼一带售卖党报，副主席梁廷玮被指没有申请执照，当场被国家环境局稽查员发出传票。
团结党人对此表示不满之余，也感到忧虑。因为该党这些年来一直在组屋区或熟食中心卖党报，担心这次事件影响他们日后售卖党报的活动。
事件发生在上星期天早上约10时50分，梁廷玮被指在没有获得公共卫生总监发出执照的情况下，于淡滨尼11街第137座售卖党报《国民之声》（North Star），触犯公共环境卫生法令第33条。
国家环境局发言人昨天受询时说，环境局稽查员是在当天早上9时50分看到有人向公众售卖刊物，后来发现他们没有执照，于是要求他们在20分钟内停止售卖。
稽查员后来回到现场，发现只有梁廷玮继续售卖，于是向他发出传票。
当时在场有10多名团结党人。团结党秘书长吴明盛说：“约10时左右，稽查员上前警告我们，说他们接到电话投诉，叫我们停止售卖党报。我们不理会，因为不觉得有错。
“20分钟后，他们倒回头，开罚单给梁廷玮。”
据知，梁廷玮手上约30份党报被充公。党主席张培源和财政谢镜丰要求稽查员也开罚单给他们，但稽查员拒绝这么做。
梁廷玮最迟必须在8月17日缴付300元的销案罚款，否则就得到初级法庭面控。非法贩卖的刑罚是初犯罚款最高1000元，重犯罚款最高4000元。
梁廷玮受访说，自他加入团结党至今，卖党报已有十多年，“我还是第一次知道卖党报需要申请执照。我以为党报已经注册了，理应可以公开售卖。”
吴明盛认为新加坡若想发展民主社会，就应明文定下一套大家都得遵守的法律，而不是选择性地执法。
他认为稽查人员只向梁廷伟开罚单，却不向其他党员或其他反对党开罚单，是选择性的执法。
他也说，走访选区与售卖党报，是反对党几十年来的做法，如果这是违法的，反对党人得坐下来从长计议。
在这之前，团结党上个月27日早上在明地迷亚路一带售卖党报时，接到环境局稽查员的警告。
写信要求当局澄清
之后，吴明盛写信给国家环境局要求澄清三件事，即一、政党在小贩中心、巴刹、咖啡店等地售卖党报，是否违法？二、如果违法，那政党应申请什么执照，才能合法售卖？三、有没有政党曾经获批准这种执照？
吴明盛说：“一名官员在电话上告诉我，国家环境局只发准证给低收入者当流动小贩，但却没有供政党申请以售卖党报的准证。”
他重申团结党并非不想申请准证，而是没有准证给它申请。他希望国家环境局能给他一个满意的解释。
过去没政党无执照卖党报被罚
多年来本地各政党都是到组屋区卖党报，相信没有政党因为无执照卖党报而被罚款。
据国家环境局发言人透露，在这之前新加坡民主党秘书长徐顺全博士曾经在1998年因为在公共场合无执照售卖新书，而被罚款600元。
徐顺全是在1998年12月22日中午，在没有获得公共卫生总监发出执照的情况下，到莱佛士坊公开售卖他的新书《要求自由：亚洲与压制势力抗争的故事》。当时，环境部官员向徐顺全发出传票，但他拒绝缴交罚款，后被环境部控上法庭，罚款600元。
由于政党卖党报被罚款很少见，对于国家环境局是在怎样的情况下采取行动？发言人说：“当我们看到有人在没有执照的情况下于公共场所售卖刊物，就会要求他们停止售卖，如果对方不顾警告，我们就会采取行动。”
他表示，环境局将继续取缔非法贩卖活动，任何人要售卖刊物，都必须在获批准的零售地点售卖。
The following report says that NEA reminds anyone who wants to sell their publication can only sell them in designated retail shop. Let's unite and stand in solidarity over this issue.
Goh Meng Seng
被指无执照卖党报 团结党副主席被环境局发传票
（2010-07-06）
国民团结党前天在淡滨尼一带售卖党报，副主席梁廷玮被指没有申请执照，当场被国家环境局稽查员发出传票。
团结党人对此表示不满之余，也感到忧虑。因为该党这些年来一直在组屋区或熟食中心卖党报，担心这次事件影响他们日后售卖党报的活动。
事件发生在上星期天早上约10时50分，梁廷玮被指在没有获得公共卫生总监发出执照的情况下，于淡滨尼11街第137座售卖党报《国民之声》（North Star），触犯公共环境卫生法令第33条。
国家环境局发言人昨天受询时说，环境局稽查员是在当天早上9时50分看到有人向公众售卖刊物，后来发现他们没有执照，于是要求他们在20分钟内停止售卖。
稽查员后来回到现场，发现只有梁廷玮继续售卖，于是向他发出传票。
当时在场有10多名团结党人。团结党秘书长吴明盛说：“约10时左右，稽查员上前警告我们，说他们接到电话投诉，叫我们停止售卖党报。我们不理会，因为不觉得有错。
“20分钟后，他们倒回头，开罚单给梁廷玮。”
据知，梁廷玮手上约30份党报被充公。党主席张培源和财政谢镜丰要求稽查员也开罚单给他们，但稽查员拒绝这么做。
梁廷玮最迟必须在8月17日缴付300元的销案罚款，否则就得到初级法庭面控。非法贩卖的刑罚是初犯罚款最高1000元，重犯罚款最高4000元。
梁廷玮受访说，自他加入团结党至今，卖党报已有十多年，“我还是第一次知道卖党报需要申请执照。我以为党报已经注册了，理应可以公开售卖。”
吴明盛认为新加坡若想发展民主社会，就应明文定下一套大家都得遵守的法律，而不是选择性地执法。
他认为稽查人员只向梁廷伟开罚单，却不向其他党员或其他反对党开罚单，是选择性的执法。
他也说，走访选区与售卖党报，是反对党几十年来的做法，如果这是违法的，反对党人得坐下来从长计议。
在这之前，团结党上个月27日早上在明地迷亚路一带售卖党报时，接到环境局稽查员的警告。
写信要求当局澄清
之后，吴明盛写信给国家环境局要求澄清三件事，即一、政党在小贩中心、巴刹、咖啡店等地售卖党报，是否违法？二、如果违法，那政党应申请什么执照，才能合法售卖？三、有没有政党曾经获批准这种执照？
吴明盛说：“一名官员在电话上告诉我，国家环境局只发准证给低收入者当流动小贩，但却没有供政党申请以售卖党报的准证。”
他重申团结党并非不想申请准证，而是没有准证给它申请。他希望国家环境局能给他一个满意的解释。
过去没政党无执照卖党报被罚
多年来本地各政党都是到组屋区卖党报，相信没有政党因为无执照卖党报而被罚款。
据国家环境局发言人透露，在这之前新加坡民主党秘书长徐顺全博士曾经在1998年因为在公共场合无执照售卖新书，而被罚款600元。
徐顺全是在1998年12月22日中午，在没有获得公共卫生总监发出执照的情况下，到莱佛士坊公开售卖他的新书《要求自由：亚洲与压制势力抗争的故事》。当时，环境部官员向徐顺全发出传票，但他拒绝缴交罚款，后被环境部控上法庭，罚款600元。
由于政党卖党报被罚款很少见，对于国家环境局是在怎样的情况下采取行动？发言人说：“当我们看到有人在没有执照的情况下于公共场所售卖刊物，就会要求他们停止售卖，如果对方不顾警告，我们就会采取行动。”
他表示，环境局将继续取缔非法贩卖活动，任何人要售卖刊物，都必须在获批准的零售地点售卖。
