Sounds like you are total blur when it comes to steak. Any steak coming out from Chinese restuarants are super tenderized with cheap cuts. You don't have to buy expensive Australian beef to cook like that. For the mouth watering Western style grill, just go to Carrefour, buy ribeye steak, rub it with salt and cook on your grilling pan. Its that easy. Surf the net for ideas how to lock in the juices. That is not water btw.
My aim is to try and cook the famous Geylang lorong 9 beef Hor Fun, but without fresh tender beef it won't do.