https://hk.news.yahoo.com/華府談判團隊內訌-鷹派納瓦羅被除名-221127176.html
華府談判團隊內訌 鷹派納瓦羅被除名
星島日報
11.4k 人追蹤
2018年5月18日 上午6:11
傳美方團隊嚴重內訌，鷹派官員納瓦羅不列作本輪談判的主要代表。
【星島日報報道】中美第二輪經貿談判展開，但有傳美方團隊嚴重內訌，原主導談判的「鷹派」白宮國家貿易委員會主席納瓦羅（Peter Navarro）因與財長努欽矛盾加深，不列作本輪談判的主要代表。努欽取態比較務實，希望與中國盡快促成協議，避免貿易戰爆發。
根據白宮公布，參加本輪會談的美方官員有財長努欽、貿易代表萊特希澤、商務部長羅斯及國家經濟委員會副主任埃森斯塔特。本月初有份參與北京談判、對華強硬著稱的白宮貿易顧問納瓦羅不在名單內。彭博社報道說，一些美國官員認為，納瓦羅在北京會談期間缺乏團隊精神。美聯社則引述消息說，在北京期間，納瓦羅曾與努欽公開大聲爭吵。
據報道，努欽傾向可行性較高的協議，促使中國對美國公司開放金融市場、緩解關稅威脅。熟悉內情的人士表示，納瓦羅和努欽在北京期間爆發嚴重口角，關係緊張，部分與會者甚至坦言，真不知道兩人在往返美中的長程班機上如何共處。
六十八歲的納瓦羅是大學經濟與公共政策教授，擔任過特朗普競選顧問，著有《致命中國 (Death by China)》、《中國戰爭即將到來(The Coming China Wars)》等書，是民族主義的強烈擁護者，主張對中國商品施加懲罰性關稅，以逼使北京改變貿易做法。特朗普曾表示，幾年前看過納瓦罹的著作，對於書中論點和研究感到欽佩。
Washington Negotiations Team Neige Eagle Navarro Delisted
[Sing Tao Daily]
Star Island Daily
11.4k tracking
May 18, 2018 6:11 AM
The team of the United States transmitted a serious guilty affair, and hawkish officials Navarro were not listed as the main representatives of this round of negotiations.
The Singtao Daily reported that the second round of economic and trade negotiations between China and the United States commenced, but it was rumored that the US team was seriously infighting. The former leader of the "hawks" White House National Trade Committee Chairman Peter Navarro had deepened the conflict with Finance Minister Nuchin. It is not listed as the main representative of this round of negotiations. Nuchin takes a more pragmatic attitude and hopes to promote an agreement with China as soon as possible to avoid the outbreak of a trade war.
According to the announcement of the White House, U.S. officials participating in this round of talks include Finance Minister Nuchin, Trade Representative Latschitzer, Commerce Minister Ross, and Deputy Director of the National Economic Council Eisenstadt. At the beginning of this month, Navalo, a White House trade adviser who was involved in the Beijing negotiations and hard-known for Huaqiang, was not on the list. Bloomberg reported that some U.S. officials believe that Navarro lacks teamwork during the Beijing talks. The Associated Press quoted news that during the time in Beijing, Navarro had a public quarrel with Nuchin.
According to reports, Nuchin tends to have a more viable agreement, prompting China to open financial markets to U.S. companies and ease the threat of tariffs. Persons familiar with the situation said that Navarro and Nuchin had a serious argument during the break in Beijing. They were nervous. Some participants even frankly stated that they really do not know how they will co-exist on long-haul flights between the United States and China.
Navalo, 68, a professor of economics and public policy at the university, served as a campaign advisor to Trump and author of books such as "Death by China" and "The Coming China Wars." It is a strong advocate of nationalism and advocates the imposition of punitive tariffs on Chinese goods in order to force Beijing to change its trading practices. Trump once said that a few years ago he had read Nahua’s works and he admired the arguments and research in the book.
華府談判團隊內訌 鷹派納瓦羅被除名
星島日報
11.4k 人追蹤
2018年5月18日 上午6:11
傳美方團隊嚴重內訌，鷹派官員納瓦羅不列作本輪談判的主要代表。
【星島日報報道】中美第二輪經貿談判展開，但有傳美方團隊嚴重內訌，原主導談判的「鷹派」白宮國家貿易委員會主席納瓦羅（Peter Navarro）因與財長努欽矛盾加深，不列作本輪談判的主要代表。努欽取態比較務實，希望與中國盡快促成協議，避免貿易戰爆發。
根據白宮公布，參加本輪會談的美方官員有財長努欽、貿易代表萊特希澤、商務部長羅斯及國家經濟委員會副主任埃森斯塔特。本月初有份參與北京談判、對華強硬著稱的白宮貿易顧問納瓦羅不在名單內。彭博社報道說，一些美國官員認為，納瓦羅在北京會談期間缺乏團隊精神。美聯社則引述消息說，在北京期間，納瓦羅曾與努欽公開大聲爭吵。
據報道，努欽傾向可行性較高的協議，促使中國對美國公司開放金融市場、緩解關稅威脅。熟悉內情的人士表示，納瓦羅和努欽在北京期間爆發嚴重口角，關係緊張，部分與會者甚至坦言，真不知道兩人在往返美中的長程班機上如何共處。
六十八歲的納瓦羅是大學經濟與公共政策教授，擔任過特朗普競選顧問，著有《致命中國 (Death by China)》、《中國戰爭即將到來(The Coming China Wars)》等書，是民族主義的強烈擁護者，主張對中國商品施加懲罰性關稅，以逼使北京改變貿易做法。特朗普曾表示，幾年前看過納瓦罹的著作，對於書中論點和研究感到欽佩。
Washington Negotiations Team Neige Eagle Navarro Delisted
[Sing Tao Daily]
Star Island Daily
11.4k tracking
May 18, 2018 6:11 AM
The team of the United States transmitted a serious guilty affair, and hawkish officials Navarro were not listed as the main representatives of this round of negotiations.
The Singtao Daily reported that the second round of economic and trade negotiations between China and the United States commenced, but it was rumored that the US team was seriously infighting. The former leader of the "hawks" White House National Trade Committee Chairman Peter Navarro had deepened the conflict with Finance Minister Nuchin. It is not listed as the main representative of this round of negotiations. Nuchin takes a more pragmatic attitude and hopes to promote an agreement with China as soon as possible to avoid the outbreak of a trade war.
According to the announcement of the White House, U.S. officials participating in this round of talks include Finance Minister Nuchin, Trade Representative Latschitzer, Commerce Minister Ross, and Deputy Director of the National Economic Council Eisenstadt. At the beginning of this month, Navalo, a White House trade adviser who was involved in the Beijing negotiations and hard-known for Huaqiang, was not on the list. Bloomberg reported that some U.S. officials believe that Navarro lacks teamwork during the Beijing talks. The Associated Press quoted news that during the time in Beijing, Navarro had a public quarrel with Nuchin.
According to reports, Nuchin tends to have a more viable agreement, prompting China to open financial markets to U.S. companies and ease the threat of tariffs. Persons familiar with the situation said that Navarro and Nuchin had a serious argument during the break in Beijing. They were nervous. Some participants even frankly stated that they really do not know how they will co-exist on long-haul flights between the United States and China.
Navalo, 68, a professor of economics and public policy at the university, served as a campaign advisor to Trump and author of books such as "Death by China" and "The Coming China Wars." It is a strong advocate of nationalism and advocates the imposition of punitive tariffs on Chinese goods in order to force Beijing to change its trading practices. Trump once said that a few years ago he had read Nahua’s works and he admired the arguments and research in the book.
