- Joined
- Aug 14, 2008
- Messages
- 1,856
- Points
- 48
https://tw.news.yahoo.com/才到職2個月-19歲菜鳥警疑射殺長官-狂轟頭背慘死-020825214.html
才到職2個月！19歲菜鳥警疑射殺長官…狂轟頭背慘死
EBC東森新聞
1.7k 人追蹤
東森新聞
2018年4月12日 上午10:08
檢視相片
日本滋賀縣彥根市一間派出所，11號晚間發生重大命案！一名才到職2個半月，年僅19歲的巡查，涉嫌在辦公室內對41歲的巡查部長開槍，造成對方頭部和背部多處中彈，傷重送醫不治。" data-reactid="29">
日本滋賀縣彥根市一間派出所，11號晚間發生重大命案！一名才到職2個半月，年僅19歲的巡查，涉嫌在辦公室內對41歲的巡查部長開槍，造成對方頭部和背部多處中彈，傷重送醫不治。
根據日媒報導，日本位於滋賀縣彥根市南川瀬町的河瀨站前派出所，當地時間11日晚間8時45分驚傳重大命案，41歲的巡查部長「井本光」，被同僚發現倒在派出所的桌上，頭部和背部都中彈，血流不止，送醫後依舊回天乏術。
▼（圖／翻攝自《ailbainpro》）
檢視相片
而警方在遺體身上發現2顆彈孔，研判死者是坐在位子上的時候，遭人從後方槍擊，由於當天一同執勤的19歲新人巡查「大西智博」事發後就下落不明，警方懷疑他涉有重嫌，之後在派出所附近發現一輛巡邏車，也在巡邏車附近，終於將這名涉嫌重大的19歲巡查逮捕到案，槍枝也在附近尋獲，不過到底真相為何，還有待進一步釐清。" data-reactid="51">
而警方在遺體身上發現2顆彈孔，研判死者是坐在位子上的時候，遭人從後方槍擊，由於當天一同執勤的19歲新人巡查「大西智博」事發後就下落不明，警方懷疑他涉有重嫌，之後在派出所附近發現一輛巡邏車，也在巡邏車附近，終於將這名涉嫌重大的19歲巡查逮捕到案，槍枝也在附近尋獲，不過到底真相為何，還有待進一步釐清。
https://japantoday.com/category/crime/police-officer-shot-dead-possibly-by-colleague
crime
Police officer shot dead in koban; 19-year-old colleague arrested
Today 10:50 am JST 29 Comments
OTSU
A police sergeant was shot to death at a police box in western Japan late Wednesday, and a 19-year-old fellow officer was arrested on suspicion of his murder early Thursday after several hours on the run with a handgun, investigators said.
Akira Imoto, 41, was found collapsed with bullet wounds to his back and head at around 8:45 p.m. at the police box in front of JR Kawase Station in Hikone, Shiga Prefecture, they said. He was later pronounced dead at a hospital.
Police detained the 19-year-old officer who had been on duty with Imoto, at around 1:35 a.m. Thursday in the neighboring town of Aisho. He was subsequently arrested on suspicion of murder and has admitted to the allegation, police said.
The National Police Agency said it believes the incident is Japan's first murder case by a teenage police officer. NPA Commissioner General Shunichi Kuryu told a press conference in Tokyo that it is also the first case of a police officer using a handgun to murder a fellow officer. "It is extremely regrettable," he said.
He declined to comment on possible trouble between the officers or the motive for the shooting, saying, "The case happened only yesterday and I want to wait for the (results of the) investigation by the Shiga prefectural police."
Imoto was in charge of training the junior officer, and police said they found no indication of problems in the behavior of either officer prior to the shooting.
The senior officer is believed to have been shot from behind as he was found in a seated position slumped over a desk. He was still wearing his handgun, which showed no signs of having been used.
While at large, the younger officer was apparently carrying his handgun with up to three bullets remaining. The gun was found in the town of Toyosato, adjacent to Aisho, at about 7 a.m. Thursday.
The 19-year-old, who is a minor, was hired in April last year and was posted in January to Hikone Police Station, which oversees the police box in front of the Kawase Station. He and Imoto were assigned to the post box on March 26.
The police box is run by three officers, with Imoto and the junior officer on duty on Wednesday. It is located in a commercial-residential district in Hikone on the eastern coast of Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan.
The police suspect the teen officer used a police car that was discovered in a paddy field in Aisho after Imoto was found shot.
A 78-year-old local resident said, "I have lived here since I was born but did not expect such an incident to happen. I am scared because the arrested suspect is a police officer who is supposed to ensure our safety."
© KYODO
https://mainichi.jp/english/articles/20180412/p2g/00m/0dm/001000c
19-yr-old police officer shoots colleague dead in western Japan
April 12, 2018 (Mainichi Japan)
A police box where a police sergant was shot to death in Hikone, Shiga Prefecture, is seen, on April 11, 2018. (Mainichi)
OTSU, Japan (Kyodo) -- A police sergeant was shot to death at a police box in western Japan late Wednesday, and a 19-year-old fellow officer was arrested on suspicion of his murder early Thursday after several hours on the run with a handgun, investigators said.
Akira Imoto, 41, was found collapsed with bullet wounds to his back and head at around 8:45 p.m. at the police box in front of JR Kawase Station in Hikone, Shiga Prefecture, they said. He was later pronounced dead at a hospital.
Police detained the 19-year-old officer who had been on duty with Imoto at around 1:35 a.m. Thursday in the neighboring town of Aisho. He was subsequently arrested on suspicion of murder and has admitted to the allegation, police said.
The National Police Agency said it believes the incident is Japan's first murder case by a teenage police officer. NPA Commissioner General Shunichi Kuryu told a press conference in Tokyo that it is also the first case of a police officer using a handgun to murder a fellow officer. "It is extremely regrettable," he said.
He declined to comment on possible trouble between the officers or the motive for the shooting, saying, "The case happened only yesterday and I want to wait for the (results of the) investigation by the Shiga prefectural police."
Imoto was in charge of training the junior officer, and police said they found no indication of problems in the behavior of either officer prior to the shooting.
The senior officer is believed to have been shot from behind as he was found in a seated position slumped over a desk. He was still wearing his handgun, which showed no signs of having been used.
While at large, the younger officer was apparently carrying his handgun with up to three bullets remaining. The gun was found in the town of Toyosato, adjacent to Aisho, at about 7 a.m. Thursday.
Given the gravity of the case, the Shiga prefectural police temporarily released the 19-year-old officer's name and photo despite his being a minor. Japan's juvenile law, which stipulates different treatment from adults, bans reports identifying underage criminals.
Kyodo News decided to withhold his name after the police took him into custody as he no longer poses a danger to the public.
The 19-year-old was hired in April last year and was posted this January to Hikone Police Station, which oversees the police box in front of the Kawase Station. He and Imoto were assigned to the post box on March 26.
The police box is run by three officers, with Imoto and the junior officer on duty on Wednesday. It is located in a commercial-residential district in Hikone on the eastern coast of Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan.
The police suspect the teen officer used a police car that was discovered in a paddy field in Aisho after Imoto was found shot.
A 78-year-old local resident said, "I have lived here since I was born but did not expect such an incident to happen. I am scared because the arrested suspect is a police officer who is supposed to ensure our safety."
https://english.kyodonews.net/news/...-shot-dead-possibly-by-missing-colleague.html
19-yr-old police officer shoots colleague dead in western Japan
KYODO NEWS - 1 hour ago - 13:43 | All, Regional, Urgent
A police sergeant was shot to death at a police box in western Japan late Wednesday, and a 19-year-old fellow officer was arrested on suspicion of his murder early Thursday after several hours on the run with a handgun, investigators said.
Akira Imoto, 41, was found collapsed with bullet wounds to his back and head at around 8:45 p.m. at the police box in front of JR Kawase Station in Hikone, Shiga Prefecture, they said. He was later pronounced dead at a hospital.
Police detained the 19-year-old officer who had been on duty with Imoto at around 1:35 a.m. Thursday in the neighboring town of Aisho. He was subsequently arrested on suspicion of murder and has admitted to the allegation, police said.
(Police box where police sergeant Akira Imoto was shot to death)
The National Police Agency said it believes the incident is Japan's first murder case by a teenage police officer. NPA Commissioner General Shunichi Kuryu told a press conference in Tokyo that it is also the first case of a police officer using a handgun to murder a fellow officer. "It is extremely regrettable," he said.
He declined to comment on possible trouble between the officers or the motive for the shooting, saying, "The case happened only yesterday and I want to wait for the (results of the) investigation by the Shiga prefectural police."
Imoto was in charge of training the junior officer, and police said they found no indication of problems in the behavior of either officer prior to the shooting.
The senior officer is believed to have been shot from behind as he was found in a seated position slumped over a desk. He was still wearing his handgun, which showed no signs of having been used.
While at large, the younger officer was apparently carrying his handgun with up to three bullets remaining. The gun was found in the town of Toyosato, adjacent to Aisho, at about 7 a.m. Thursday.
Given the gravity of the case, the Shiga prefectural police temporarily released the 19-year-old officer's name and photo despite his being a minor. Japan's juvenile law, which stipulates different treatment from adults, bans reports identifying underage criminals.
Kyodo News decided to withhold his name after the police took him into custody as he no longer poses a danger to the public.
(Police car believed to have been used by suspect)
The 19-year-old was hired in April last year and was posted this January to Hikone Police Station, which oversees the police box in front of the Kawase Station. He and Imoto were assigned to the post box on March 26.
The police box is run by three officers, with Imoto and the junior officer on duty on Wednesday. It is located in a commercial-residential district in Hikone on the eastern coast of Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan.
The police suspect the teen officer used a police car that was discovered in a paddy field in Aisho after Imoto was found shot.
A 78-year-old local resident said, "I have lived here since I was born but did not expect such an incident to happen. I am scared because the arrested suspect is a police officer who is supposed to ensure our safety."
1 hour ago | KYODO NEWS
才到職2個月！19歲菜鳥警疑射殺長官…狂轟頭背慘死
EBC東森新聞
1.7k 人追蹤
東森新聞
2018年4月12日 上午10:08
檢視相片
日本滋賀縣彥根市一間派出所，11號晚間發生重大命案！一名才到職2個半月，年僅19歲的巡查，涉嫌在辦公室內對41歲的巡查部長開槍，造成對方頭部和背部多處中彈，傷重送醫不治。" data-reactid="29">
日本滋賀縣彥根市一間派出所，11號晚間發生重大命案！一名才到職2個半月，年僅19歲的巡查，涉嫌在辦公室內對41歲的巡查部長開槍，造成對方頭部和背部多處中彈，傷重送醫不治。
根據日媒報導，日本位於滋賀縣彥根市南川瀬町的河瀨站前派出所，當地時間11日晚間8時45分驚傳重大命案，41歲的巡查部長「井本光」，被同僚發現倒在派出所的桌上，頭部和背部都中彈，血流不止，送醫後依舊回天乏術。
▼（圖／翻攝自《ailbainpro》）
檢視相片
而警方在遺體身上發現2顆彈孔，研判死者是坐在位子上的時候，遭人從後方槍擊，由於當天一同執勤的19歲新人巡查「大西智博」事發後就下落不明，警方懷疑他涉有重嫌，之後在派出所附近發現一輛巡邏車，也在巡邏車附近，終於將這名涉嫌重大的19歲巡查逮捕到案，槍枝也在附近尋獲，不過到底真相為何，還有待進一步釐清。" data-reactid="51">
而警方在遺體身上發現2顆彈孔，研判死者是坐在位子上的時候，遭人從後方槍擊，由於當天一同執勤的19歲新人巡查「大西智博」事發後就下落不明，警方懷疑他涉有重嫌，之後在派出所附近發現一輛巡邏車，也在巡邏車附近，終於將這名涉嫌重大的19歲巡查逮捕到案，槍枝也在附近尋獲，不過到底真相為何，還有待進一步釐清。
https://japantoday.com/category/crime/police-officer-shot-dead-possibly-by-colleague
crime
Police officer shot dead in koban; 19-year-old colleague arrested
Today 10:50 am JST 29 Comments
OTSU
A police sergeant was shot to death at a police box in western Japan late Wednesday, and a 19-year-old fellow officer was arrested on suspicion of his murder early Thursday after several hours on the run with a handgun, investigators said.
Akira Imoto, 41, was found collapsed with bullet wounds to his back and head at around 8:45 p.m. at the police box in front of JR Kawase Station in Hikone, Shiga Prefecture, they said. He was later pronounced dead at a hospital.
Police detained the 19-year-old officer who had been on duty with Imoto, at around 1:35 a.m. Thursday in the neighboring town of Aisho. He was subsequently arrested on suspicion of murder and has admitted to the allegation, police said.
The National Police Agency said it believes the incident is Japan's first murder case by a teenage police officer. NPA Commissioner General Shunichi Kuryu told a press conference in Tokyo that it is also the first case of a police officer using a handgun to murder a fellow officer. "It is extremely regrettable," he said.
He declined to comment on possible trouble between the officers or the motive for the shooting, saying, "The case happened only yesterday and I want to wait for the (results of the) investigation by the Shiga prefectural police."
Imoto was in charge of training the junior officer, and police said they found no indication of problems in the behavior of either officer prior to the shooting.
The senior officer is believed to have been shot from behind as he was found in a seated position slumped over a desk. He was still wearing his handgun, which showed no signs of having been used.
While at large, the younger officer was apparently carrying his handgun with up to three bullets remaining. The gun was found in the town of Toyosato, adjacent to Aisho, at about 7 a.m. Thursday.
The 19-year-old, who is a minor, was hired in April last year and was posted in January to Hikone Police Station, which oversees the police box in front of the Kawase Station. He and Imoto were assigned to the post box on March 26.
The police box is run by three officers, with Imoto and the junior officer on duty on Wednesday. It is located in a commercial-residential district in Hikone on the eastern coast of Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan.
The police suspect the teen officer used a police car that was discovered in a paddy field in Aisho after Imoto was found shot.
A 78-year-old local resident said, "I have lived here since I was born but did not expect such an incident to happen. I am scared because the arrested suspect is a police officer who is supposed to ensure our safety."
© KYODO
https://mainichi.jp/english/articles/20180412/p2g/00m/0dm/001000c
19-yr-old police officer shoots colleague dead in western Japan
April 12, 2018 (Mainichi Japan)
A police box where a police sergant was shot to death in Hikone, Shiga Prefecture, is seen, on April 11, 2018. (Mainichi)
OTSU, Japan (Kyodo) -- A police sergeant was shot to death at a police box in western Japan late Wednesday, and a 19-year-old fellow officer was arrested on suspicion of his murder early Thursday after several hours on the run with a handgun, investigators said.
Akira Imoto, 41, was found collapsed with bullet wounds to his back and head at around 8:45 p.m. at the police box in front of JR Kawase Station in Hikone, Shiga Prefecture, they said. He was later pronounced dead at a hospital.
Police detained the 19-year-old officer who had been on duty with Imoto at around 1:35 a.m. Thursday in the neighboring town of Aisho. He was subsequently arrested on suspicion of murder and has admitted to the allegation, police said.
The National Police Agency said it believes the incident is Japan's first murder case by a teenage police officer. NPA Commissioner General Shunichi Kuryu told a press conference in Tokyo that it is also the first case of a police officer using a handgun to murder a fellow officer. "It is extremely regrettable," he said.
He declined to comment on possible trouble between the officers or the motive for the shooting, saying, "The case happened only yesterday and I want to wait for the (results of the) investigation by the Shiga prefectural police."
Imoto was in charge of training the junior officer, and police said they found no indication of problems in the behavior of either officer prior to the shooting.
The senior officer is believed to have been shot from behind as he was found in a seated position slumped over a desk. He was still wearing his handgun, which showed no signs of having been used.
While at large, the younger officer was apparently carrying his handgun with up to three bullets remaining. The gun was found in the town of Toyosato, adjacent to Aisho, at about 7 a.m. Thursday.
Given the gravity of the case, the Shiga prefectural police temporarily released the 19-year-old officer's name and photo despite his being a minor. Japan's juvenile law, which stipulates different treatment from adults, bans reports identifying underage criminals.
Kyodo News decided to withhold his name after the police took him into custody as he no longer poses a danger to the public.
The 19-year-old was hired in April last year and was posted this January to Hikone Police Station, which oversees the police box in front of the Kawase Station. He and Imoto were assigned to the post box on March 26.
The police box is run by three officers, with Imoto and the junior officer on duty on Wednesday. It is located in a commercial-residential district in Hikone on the eastern coast of Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan.
The police suspect the teen officer used a police car that was discovered in a paddy field in Aisho after Imoto was found shot.
A 78-year-old local resident said, "I have lived here since I was born but did not expect such an incident to happen. I am scared because the arrested suspect is a police officer who is supposed to ensure our safety."
https://english.kyodonews.net/news/...-shot-dead-possibly-by-missing-colleague.html
19-yr-old police officer shoots colleague dead in western Japan
A police sergeant was shot to death at a police box in western Japan late Wednesday, and a 19-year-old fellow officer was arrested on suspicion of his murder early Thursday after several hours on the run with a handgun, investigators said.
Akira Imoto, 41, was found collapsed with bullet wounds to his back and head at around 8:45 p.m. at the police box in front of JR Kawase Station in Hikone, Shiga Prefecture, they said. He was later pronounced dead at a hospital.
Police detained the 19-year-old officer who had been on duty with Imoto at around 1:35 a.m. Thursday in the neighboring town of Aisho. He was subsequently arrested on suspicion of murder and has admitted to the allegation, police said.
The National Police Agency said it believes the incident is Japan's first murder case by a teenage police officer. NPA Commissioner General Shunichi Kuryu told a press conference in Tokyo that it is also the first case of a police officer using a handgun to murder a fellow officer. "It is extremely regrettable," he said.
He declined to comment on possible trouble between the officers or the motive for the shooting, saying, "The case happened only yesterday and I want to wait for the (results of the) investigation by the Shiga prefectural police."
Imoto was in charge of training the junior officer, and police said they found no indication of problems in the behavior of either officer prior to the shooting.
The senior officer is believed to have been shot from behind as he was found in a seated position slumped over a desk. He was still wearing his handgun, which showed no signs of having been used.
While at large, the younger officer was apparently carrying his handgun with up to three bullets remaining. The gun was found in the town of Toyosato, adjacent to Aisho, at about 7 a.m. Thursday.
Given the gravity of the case, the Shiga prefectural police temporarily released the 19-year-old officer's name and photo despite his being a minor. Japan's juvenile law, which stipulates different treatment from adults, bans reports identifying underage criminals.
Kyodo News decided to withhold his name after the police took him into custody as he no longer poses a danger to the public.
The 19-year-old was hired in April last year and was posted this January to Hikone Police Station, which oversees the police box in front of the Kawase Station. He and Imoto were assigned to the post box on March 26.
The police box is run by three officers, with Imoto and the junior officer on duty on Wednesday. It is located in a commercial-residential district in Hikone on the eastern coast of Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan.
The police suspect the teen officer used a police car that was discovered in a paddy field in Aisho after Imoto was found shot.
A 78-year-old local resident said, "I have lived here since I was born but did not expect such an incident to happen. I am scared because the arrested suspect is a police officer who is supposed to ensure our safety."
1 hour ago | KYODO NEWS
