VOTE BUYING in Malaysian by-election

[matamafia]

BOTH BN & PKR are providing cash to voters as transportation claim for traveling back to cast vote in their own home town.

PKR reimburse according to transport fare & fuel receipts. BN is paying out RM50 to RM100 per voter. BN setup booth outside polling stations to dispense their bribing cash. The Malaysian reporters have to take pictures of this and post on the Internet.

KNN these are covered up vote buying.

朝野竞相提供交通津贴给外坡选民

公正党依单据，国阵50至100元

王德齐 | 8月26日 中午12点29分
峇东埔补选战情吃紧，朝野政党都竞相向自外坡选民提供交通津贴，以吸引他们回来投票。不过，这项举动有贿选之嫌，更触犯选举法令。

现有的选举法令禁止候选人与其代表在竞选期间派发金钱或物品给选民，若定罪可被取消竞选资格。

记者今早在诗布朗再也（二）国小投票站外，发现一些选民接触政党工作人员，探询有关的交通津贴事宜。

结果在受询之下，朝野双方的投票站的负责人都承认说，他们的确有提供交通津贴，以鼓励外坡选民从外地回到峇东埔投票。

罗芝雅：油价高涨选民负担重

permatang pauh by election 260808 pkr outside nomination center 01人民公正党投票站负责人罗芝雅（Rodziah Ismail）承认，他们允许从外地回来的选民，依据巴士票、汽油，过路费单据索取交通津贴。

不过，她否认此举是贿赂选民来换取他们的支持，并辩称这仅是“鼓励”选民回来投票的津贴。

“我们只是想鼓励多一些选民回来投票，现在汽油价格已经高涨，大家都面对沉重的生活压力和负担，因此我们才提供一些津贴。”

她强调，他们并没有提供固定数额的交通津贴，而选民必须出示单据才能索取津贴。

诺达：根据距离发放交通津贴

permatang pauh by election 260808 norda wan chit 02国阵投票站负责人诺达（Norda Wan Chit，右图）则表示，他们是根据路程的距离，来发放交通津贴。

“如果是较远的地方好像吉隆坡，我们就给100令吉；如果是较近的地方，好像双溪赖（Sungai Dua）或峇眼亚占（Bagan Ajam），我们就给50令吉。”

他表示，选民可以在投票前或投票后，到投票站外的国阵的棚子索取交通津贴。

 

[matamafia]

MCA turning against BN?

蔡细历抨“退出巫统论”假惺惺
挑战翁诗杰致函巫统宣示立场
8月26日 中午12点17分
astro aec talk show 110508 chua soi lek马华前副总会长蔡细历反击马华总会长候选人翁诗杰上周的道德攻势，抓紧后者最近“退出国阵”言论给予大肆抨击“假惺惺”，只敢讲给自家人听。他也挑战翁诗杰正式致函巫统，明确提出相关的立场。

蔡细历昨日在其部落格贴文《候选人不应假装为族群发声》，高呼“我们不要那些假惺惺为华社说话的人！”

唯中文报报导“退出巫统”论

根据《南洋商报》报导，也是马华副总会长的翁诗杰在本月23日于文冬表示，假如巫统依然坚持其大马来人主义，“马华退出国阵是其中一个选择”。

蔡细历指出，这项“理应会吸引传媒的聚焦，成为报章的热点头条”却在翌日仅获得南洋商报以显著的方式报导。

“其它报章也只在今天（周一）报道其它领袖的回应。马来文和英文报章则明显地避开了关课题。”

斥翁诗杰内部做戏假逞英雄

ong tee keat interview 210708 05他讽刺说，翁诗杰此番激昂愤慨的言论不过在“做戏”，因为它只发表在华社内部，巫统永远不会听到有关的言论。不过，后者倒能在华社内逞英雄。

蔡细历质问道，“只懂得在华文报章上做戏，这对党员简直是一种侮辱”。

“如此强烈的言论出自一名马华副总会长兼内阁部长口中，巫统会有怎样的反应？我们可能永远不会知道，因为目前只有华社可以看到有关声明。”

“说这番话除了让这名候选人长自己威风、提高声势，实际上对解决问题并没有多大帮助。”

挑战致函巫统直接跟首相讲

蔡细历更进一步挑战翁诗杰将“退出国阵”的立场，正式致函通知巫统，或私下向首相说明。他强调，“提出警告却不让对方知道的做法是很无礼的”。

“因此，我要求这位候选人致函给巫统，以重复他的声明，直接告诉巫统如果他们不摆脱马来主义政策，马华将离开巫统。”

“他也应该发表一项正式声明，即若他出任马华总会长，这将是马华的政策。”

“如果他没有采取以上任何一行动，那看起来他只想通言论来获取政治支持来达到他的目的和野心，而无意实践这项建议。”

嘲翁诗杰跟着自己言论尾巴

蔡细历也说明，翁诗杰不过是跟随自己过去的言论，是“只懂得回应”而不是“可以领导的领袖”。

“上星期，我公开指出马华要改变，首先要检讨和巫统的关系。我也表明，马华必须去除和巫统的主从关系。今天，这位获现任领导层首肯和拥护的候选人，却说马华应考虑退出国阵。”

他指出，马华“需要一名有能力为全民说话的总会长”，而且“敢于和所有不公现象对立的总会长”。

“我感到遗憾，这位被领导层推举的候选人，至今还未真正提出任何具体和务实的改革宣言和主张，反而使用这个平台进行道德征伐。”
唯中文报报导“退出巫统”论
斥翁诗杰内部做戏假逞英雄
挑战致函巫统直接跟首相讲

 

[matamafia]

EXACTLY LIKE SHAMELESS PAP's ABALONE CONGEE TRICKS

免费报章、美食、辣妹、现金
峇东埔选民获逾650万“糖果”
王德齐 | 8月25日 下午3点07分
晚上7点更新

lee chong wei najib cheque award permatang pauh by election 210808 12旺阿兹莎辞职所制造的峇东埔“世纪补选”，掀起国阵中央政府猛烈的“银弹攻势”，为近6万名选民带来超过650万令吉的拨款与发展计划，发了一笔政治横财。

除了铺天盖地的拨款，天天供应的免费自助餐、白米、日常用品、夜夜举办的晚宴与劲歌热舞、幸运抽奖，甚至是现金，让选民们在这10天的竞选期间受宠若惊。

巫统大派免费《前锋报》

但是不同政党的“银弹攻势”有所不同，巫统在马来甘榜举办大大小小的餐宴，每日为选民提供免费美食，包括取之不尽的沙爹、烤鸡、黄姜饭等等。巫青团就在前日晚上于行动室举办一场大型烧烤会。

free utusan for permatang pauh voters 250808巫统行动室更每日免费提供亲政府的报章让选民任取，包括《马来西亚前锋报》、《大都会日报》（Metro），以及由马六甲州政府所出版的《今日马六甲》（Melaka Hari Ini），以广泛传达其竞选议程。报章封面更附有“免费派发给选民”的盖章（左图）。

回教堂也是巫统极力笼络的目标，副首相纳吉就三次拜访选区内的回教堂发出拨款。

马华借劲歌热舞幸运抽奖

bn free performances campaign 250808 01至于马华则借用华团的平台，在华裔选民为主的城市与新村地区，配合盂兰胜会每晚在各地举办免费晚宴。除了邀请辣妹歌手载歌载舞（右图），晚宴更附有幸运抽奖，务必将出席者留到所有政治领袖演讲完毕后，再颁发奖品。

由于碰上奥运会，国阵当然不忘安排我国奥运银牌得主李宗伟前来拉票，以吸引年轻选民出席聆听国阵领袖的政治演说。

ngyenyen distribute financial aid 06国阵领袖也纷纷通过各自领导的政府机构或非政府组织名义，向选民大派现金与日常用品。

其中妇女、家庭和社会发展部长黄燕燕所领导的国家福利基金，就在昨午派发200令吉的援助金，给156名来自峇东埔的60岁以上老人（左图）；国阵候选人阿力夏也以槟州人民福利与团结理事会主席的身份，移交1000令吉捐款给妻女遭洪水夺命的峇东埔选民郑泗正。

【点击观看黄燕燕派援助金短片】

槟州政府拒效仿国阵派糖

反观民联就没这么“阔气”，首度在槟州执政的民联政府循规蹈矩，除了宣布数项惠及整个槟州的福利政策，以及宣布明日投票日为公假之外，并没有特别针对峇东埔选民。公正党槟州行政议员阿都马列日前已表态，他们不会效仿国阵大派“补选糖果”。

不过，一些“小糖果”也还是有的。峇东埔选区在上周一发生水灾后，吉打州公正党就派发总值至少6000令吉的米粮，给100户受水灾影响的家庭。公正党主席旺阿兹莎领导的安曼基金（Yayasan Aman），也在本月21日的一场竞选活动，派发援助金给200名单亲妈妈。

现有的选举法令禁止候选人与其代表在竞选期间派发金钱或物品给选民，若定罪可被取消竞选资格。

纳吉三次拜访回教堂拨款

据《当今大马》统计，从提名日前一天开始至昨日，国阵中央政府至少宣布总值652万令吉的发展计划。以下是根据媒体报道所整理的“补选糖果”清单：

bn free performances campaign 250808 03（一）副教育部长魏家祥在提名日前一天便掀开“派糖”序幕，与国阵候选人阿力夏一起巡视选区内的5间华小，并宣布总共100万令吉的拨款。魏家祥也在4天后迅速派发支票给这5家华小。

（二）首相阿都拉在8月17日（星期天）会见诗布朗再也华人宗教组织时，同意拨款50万令吉建立一座卫生所，以缓和当地华社的不满。阿力夏早在上届大选时已答应争取拨款建立卫生所，但是却迟迟未能履行，结果引发华团的怨言。

（三）魏家祥在19日（周二）再度为华社带来一项好消息，宣布同意拨出20万令吉给双溪里武村华小扩建礼堂，使这次的华教拨款总共达120万令吉。

（四）副首相纳吉紧接着在周二晚上拜访双溪里武村，宣布批准一笔50万令吉的拨款，在华小范围内建立一座有盖篮球场。

（五）国阵的目标随后转向当地的穆斯林社群，纳吉20日（周三）晚上亲自移交182万令吉的拨款，给诗布朗再也州议席下的回教堂和祈祷室。每间回教堂都能获得10万令吉，而祈祷室则获得3万令吉。

lee chong wei najib cheque award permatang pauh by election 210808 03（六）同一天晚上，纳吉在颁发奖金给李宗伟的同时（左图），也宣布拨出80万令吉在诗布朗再也建设3层楼的多元用途运动中心。

（七）副首相周五（22日）晚上再次到一间回教堂，移交拨款给本南地州议席下的回教堂和祈祷室，总共达140万令吉。

（八）此外，纳吉也同意重新发放冻结已久的售卖废铁执照给印度人士，让更多人印度人能够创业。

（九）纳吉今午派发最后一秒的“补选糖果”，宣布中央政府已经批准一笔总值30万令吉的特别拨款，在诗布朗再也建设社区自强中心，供残障人士、单亲妈妈等弱势群体使用。

比起依约和马接仍嫌“寒酸”

国阵政府在去年举行的两场州议席补选中，即马六甲州马接补选和雪兰莪州依约补选，个别至少动用600万令吉和3600万令吉，在选区内推动发展计划。

与这两场州议席补选相比，峇东埔作为一个拥有近6万名选民的国会议席，只能获得逾6百万令吉的“补选糖果”，国阵这次政府出手不能不说是“寒酸”。

巫统大派免费《前锋报》
马华借劲歌热舞幸运抽奖
纳吉三次拜访回教堂拨款