Teoh Beng Hock Murder: MACC Internal Clue Came To Light!

[tun_dr_m]

*
Letter reveals top MACC man, politician collusion
K Kabilan | Aug 20, 09 1:49pm
* UPDATED 4.04PM The mystery letter makes several claims against a top MACC official from Selangor, including one which states that he likes to pull a suspect by the belt during interrogation.MORE

Khir Toyo denies claims, to lodge report
Letter sent to MPs, available online


http://malaysiakini.com/news/111006

反贪委会内部神秘信件爆料
指控爱抓腰带盘问高官涉案
8月20日 下午 2点22分
赵明福家属代表律师哥宾星昨天提呈给验尸庭的神秘信件曝光！这封相信是由来自反贪会知情人士所撰写的信件，指控一位惯常抓住嫌犯腰带进行盘问的反贪会高官涉及盘问赵明福，并可能导致他坠楼身亡。

这封匿名信也揭露，有关的高官和一位有影响力的政治人物勾结，主导调查雪州民联领袖被指涉贪的案件，以期让现任雪州民联政府倒台。这也是赵明福被传召到反贪会问话的原因。

这封神秘信件已经在网上广为流传，包括在著名部落客拉惹柏特拉所主持的《今日马来西亚》全文刊登，并被广泛转载到面子书及部落格上。

使用反贪会信笺头撰写

有关神秘信件是以反贪会的官方信笺头和马来文书写，并且言之凿凿的指责该名反贪会高官的惯常盘问手法——包括抓住嫌犯的腰带。有关的信函署名是马来西亚反贪会官员。

信件也揭露，这位高官曾在赵明福出事当天盘问过死者。但是，信中并未说明赵明福的死因，抑或有关高官是否直接致死赵明福。但是却足以提供家属律师，另一张调查赵明福死因的路线图。

私下给DNA，抹除指纹

这封神秘信也进一步揭露：

—有关高官离开反贪会所坐落的沙亚南商业广场时，并未打卡。不过，信中指出，高官是在6点10分离开。信件强调，这点非常重要，因为它可能显示这名高官是最后一名见到赵明福的人士。

—尽管其他反贪会官员皆提供本身的脱氧核糖核酸样本，但是被指涉案的高官当时并未与他们一起提供样本。他只是在较后于本身的办公室，提供本身的DNA样本。

—有关高官指示属下抹净，赵明福被怀疑坠下的窗口上的指纹。

—他被指是一名贪官，之前在调查其他案件时曾经涉贪。

—他也中止针对这名政要的调查。

信函声称，有关高官在州内已经服务很久，超越一般针对高官所规定的5年任期。信件进一步指控，他与一名下属于今年初，被撞见在沙亚南湖幽会。

政要否认指控回国报案

不过，被信件点名的政要在接受电询时否认所有指控，并表示他将在回国后尽快报案。

不过《当今大马》却无法联络上有关高官，以做出回应。

律师皆守口如瓶不肯说

赵家代表律师哥宾星是在昨天提呈这封内含赵明福命案重要线索的神秘信件给验尸庭推事阿兹米尔，并要求警方展开调查。

他在庭上透露，他是在前天下午验尸庭审讯结束后获得这封信件，信内含有一些“独家”资料，“对验尸庭很重要”。

陈福泉也证实，信中提及一些名字。

阿兹米尔在阅读信件内容和聆听各方陈词后，决定指示查案官展开调查，并展延审讯到下周一下午，才继续盘问雪州反贪会官员，以等待警方的调查结束。

各方律师也达成协议，暂时不要披露信件内容，以避免影响警方的调查。

他们今日接获《当今大马》询问时，口风依然紧密，坚持拒绝透露信件的详情。

一些国会议员也收到信

不过，据了解，这封信件在上个星期也寄给数名人士，包括一些国会议员。

其中一名要求匿名的国会议员告知《当今大马》，他在上周接获此信，并证实有关信件的内容。

“信内提及一些重要人物的名字，而里面的指控也非常严重。如果它们都是真的，那么一些来自雪州反贪会和政坛内的重量级人物必须负责。”

他也表示，这封信看来是“反贪会里面的人所做的”，并补充说，信笺头是来自布城反贪会总部。

 

[kensington]

Go into Malaysia-Today website for the Bahasa Malaysia's original version.

http://mt.m2day.org/2008/content/view/25886/84/

Thanks to forumer leeum

Translation into English follows (note, My Malay is not very good)


BRIBERY, MISCONDUCT AND CORRUPTION OF A SUPERIOR OFFICER OF MACC SELANGOR

Respectfully, we would like to refer to the subject above.

We would like to inform you that we, officers of the Malaysian Anti Corruption Commission (MACC), feel obliged to expose the misconduct and bribery of a senior officer of the MACC, Deputy Director (DD) MACC Selangor PKPj I Hishamuddin bin Hashim, in connection with the case of TEOH BENG HOCK and another case involving the bungalow of DATO' SERI DR MOHAMAD KHIR BIN TOYO in Section 7, Shah Alam, Selangor.

2. For YBhg Tan Sri/Dato/Tuan/Puan's information, DD was directly involved in the investigations on the fraud case of the Selangor State Government's funds for YB Ean's (ADUN Seri Kembangan) allocation. His involvement was not just on official orders, but he has also given instructions to his subordinates to find, with any means possible, any evidence of wrongdoing by the Selangor State Goverment. He acted in this fashion because he has made a conspiracy with Khir Toyo to topple the government of Selangor. These (gelojoh) actions directly resulted in the death of Teoh Beng Hock. There arise a few suspicious questions that we, officers of the MACC Malaysia, ask on how Teoh Beng Hock could have died. We suspect the DD's involvement in the death of Teoh Beng Hock based on the following:

i) DD had ordered all MACC officers involved in the operation that he not be directly involved in the case. In fact, he was the one who gave all the orders in this operation and other operations in MACC Selangor. In fact, he was afraid to be involved directly because this could expose his conspiracy with Khir Toyo.

ii) The chemical investigators have discovered fingerprints and male DNA on the front side of both sides of Teoh Beng Hock's belt. Based on our, the officers of MACC Malaysia, knowledge, the DD has an individual style of investigative techniques which include interrogating a suspect by holding the front of his belt, lifting him a few times while shaking him.

iii) The process of collecting DNA on MACC Selangor officers was performed in 2 sessions. In the first session of collecting DNA, the DD made every effort to evade giving his DNA sample. The DD was said to have given his DNA sample in the second session, but suspicions arise because the DD gave his DNA sample in the privacy of his own office while all other MACC offiers including the MACC Director have given their DNA samples in a meeting room in the presence of many other individuals. Why did the DD give his DNA sample in a secretive fashion? Was the DNA provided really his DNA? We, the officers of the MACC Malaysia, feel puzzled that there was no one else in the presence of the DD when he allegedly gave his DNA sample? We recommend that the DNA Test on the DD must be done again, witnessed by a group of people who can be trusted.

iv) We have been informed that the DD had ordered his subordinates to erase/clean the fingerprints on the window that Teoh was believed to have fallen from. This was proven when the police could not find any signs of fingerprints, new or old, on the window. The question is, why did the DD order that this be done?

v) We suspect, based on information we have obtained, that the DD did not touch his punch-card when he left the office on the 16th of July 2009, at 6:10 am. This is important because it can prove that the DD was the last person to see Teoh. The question is, why did he not touch his punch-card when he is a person who always touches his punch-card. For the record, he is very diligent with his punch-card.


3. For YBhg Tan Sir/Dato/Tuan/Puan's information, the DD in question is very influential in the enforcement of investigation operations around Selangor and the rest of Malaysia. In MACC Selangor, he is the most important person who decides whether a case should be prosecuted even if the power should rest in the hands of the Deputy Public Prosecutor (DPP). His decision is prompted by his personal interests and those of his co-conspirators. So, it is no surprise that he led the MACC Selangor Investigative Unit for decades, at least since the Selangor state government was under the helm of the Barisan Nasional government (Khir Toyo) until now. He was promoted ahead of schedule, from Grade 41 to Grade 54, over the course of 16 years without transfer to other positions or locations other than that of the MACC Selangor. Based on the MACC, any officer who has been promoted or who has worked for more than 5 years in a state should be transferred to a different location to avoid the officer being involved in local bribery. One of the reasons he was never transferred is because he was tasked to "take care of" the position of Dato' Seri Dr Khir Toyo in Selangor. As a result, Khir Toyo also "took care of" his position in Selangor as a favour.

4. As a result of his position in MACC Selangor for these many years, he has been involved in various cases of bribery and misuse of power. Some of the incidents of bribery or misuse of power that we have investigated are as follows:

i) Closing the case of Khir Toyo connected to the approval of a road construction project, in Sekinchan running 20.5 km valued at RM 92.5 million to a contractor that was nearly blacklisted, Meram Holdings. According to the JKR's estimates, the road should have cost less than RM 50 million. The subcontractor that did the work on the project was Cabaran Wangsa, owned by Pua Kim An, the landlord of a house that had once been rented by Khir, while another company director, Ahmad Tarmizi Tajjeury is a Khir crony that was also given 100 acres of land at a profit to him of at least RM 20 million.

ii) Owning assets that exceed his emoluments such as:
a. Owning a few rental houses of which one is a two storey terrace house that was purchased at a favourable price from Pemaju Kumpulan Lebar Daun Development Sdn Bhd, as a result of the closing of the case against the Group Executive Chairman, Dato' Noor Azman @ Noor Hizam bin Mohd Nurdin. The case was investigated by the then BPR Selangor for a few years together with various other houses owned by him. To remove public and subordinate suspicions, he lived in the Government Quarters in Kg Atap, Kuala Lumpur.

b. Owning a Petronas petrol station on the left of the Federal Highway KM 8.6 - 8.7, Section 1, Federal Highway, Shah Alam, 40000 Selangor (near the Melati Roundabout, Shah Alam to Klang bound, registered under the name of his brother. The petrol station only just began operating this year (2009), part of which was built above a Chinese cemetary. He managed to get the site to build the petrol station because of his power, which was exercised in the era of Khir Toyo's government in Selangor.

c. Owning several plots of land around Shah Alam, in which one of them is believed to be beside the new SACC Mall registered under the name of a wife of a MACC Selangor driver named Abdullah b Azim, a full time homemaker in her late 30s.

iii) He has been caught in close proximity with a subordinate officer, Investigator rank, named Nor Azlina bt Mustafa besides the Shah Alam Lake early in 2009 by 2 police officers. He showed his identity card (MACC) and informed the police officers that he and the officer were in the middle of an operation and they were released. These "intimacies" between him and the Investigator were repeated and are common knowledge of many including his own wife. The only action taken by the Department was transferring the officer involved to the MACC Headquarters in Putrajaya. This was not effective because Azlina is still always with the DD in the Selangor office.

5. This letter was written to uphold justice and prevent the further abuse of power especially in the MACC and throughout Malaysia. We in the MACC are fed up to see his antics which have the blessings of the powers that be, like the saying "beraja di mata, bersultan di hati". We in the MACC have (hilang punca? Anybody?) to find departments/institutions/NGOs that can champion this issue so the appropriate action can be taken.

6. We, the officers of the MACC, are touched and thankful that YBhg Dato'/tuan/puan could expose this issue to the people and the authorities so that an organisation/NGO can take the appropriate action, or an independent investigation, can be taken and raised to the Cabinet. This is very important because it involves the integrity of a serving officer of a department that upholds the laws involving human integrity. The DD is now making every effort to press his subordinates to find any faults involving ruling PKR in the hopes that the PKR-led government will fall in Selangor and his secret will be safe. For your information, the DD is now very afraid whenever news about Dato' Seri Khir Toyo is released in the press and he would be very afraid if the case would expose his involvement.

7. We hope that any brave individuals or organizations can spread this information so that our actions can be brought to the attention of responsible and trusted authorities and that justice can be done. We are unable to do this ourselves because he has a "cable" with the powers that be.

8. Cooperation from YBhg Tan Sri/Dato'/tuan/puan is much appreciated and we hope that through your action, much more information can be brought to light involving individuals with no integrity. We hope that this will cleanse the MACC and its officers from further involvement in bribery and corruption.

Sekian, terima kasih

"BERKHIDMAT UNTUK SPRM/NEGARA YANG DICINTAI"

Kami yang menurut perintah,

PEGAWAI-PEGAWAI SPRM MALAYSIA



http://mt.m2day.org/2008/content/view/25886/84/

 

[motormafia]

Siok!

Corrupted BN Regime MUST finish ASAP.