http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081126/58/1a4r4.html
比照星國減薪？邱正雄：兩國制度待遇皆不同
央廣 更新日期:2008/11/26 17:35 歐陽夢萍
新加坡政府決定明年總理及高層官員將減薪一到兩成，執政黨立委建議劉內閣效法。對此，行政院副院長邱正雄26日表示，新加坡官員待遇比照企業的執行長(CEO)，是浮動的高薪制。台灣的制度和新加坡不同，待遇也比CEO低很多。
邱正雄：『我的了解新加坡的官員的待遇是跟商界的那種高級的CEO就是執行長的價碼給薪水，當然CEO通常好的時候就賺非常多，壞的時候就比較沒有賺，他是一個自動調節的機能，我的了解他是一個自動調整機制下面的減少，我們的薪水制度跟他們不一樣，我們是固定制的，而且比ceo的制度不一樣，我們是比ceo 低太多了。』
衛生署長葉金川在被問到是否願意減薪的問題時，只低調的說，他不是為了這份薪水來做事，減不減薪對他來說是無關緊要的問題。
Taiwanese minister responded to opposition's challenge on pay cut comparing to SGP.
The ministers said that their salaries are very low compared with Singapore's ministers.
Taiwanese minister of health said he did not come out to take this job for it's salary in the first place so to him weather pay cut or not, it is not making much difference to himself.
比照星國減薪？邱正雄：兩國制度待遇皆不同
央廣 更新日期:2008/11/26 17:35 歐陽夢萍
新加坡政府決定明年總理及高層官員將減薪一到兩成，執政黨立委建議劉內閣效法。對此，行政院副院長邱正雄26日表示，新加坡官員待遇比照企業的執行長(CEO)，是浮動的高薪制。台灣的制度和新加坡不同，待遇也比CEO低很多。
邱正雄：『我的了解新加坡的官員的待遇是跟商界的那種高級的CEO就是執行長的價碼給薪水，當然CEO通常好的時候就賺非常多，壞的時候就比較沒有賺，他是一個自動調節的機能，我的了解他是一個自動調整機制下面的減少，我們的薪水制度跟他們不一樣，我們是固定制的，而且比ceo的制度不一樣，我們是比ceo 低太多了。』
衛生署長葉金川在被問到是否願意減薪的問題時，只低調的說，他不是為了這份薪水來做事，減不減薪對他來說是無關緊要的問題。
Taiwanese minister responded to opposition's challenge on pay cut comparing to SGP.
The ministers said that their salaries are very low compared with Singapore's ministers.
Taiwanese minister of health said he did not come out to take this job for it's salary in the first place so to him weather pay cut or not, it is not making much difference to himself.
