http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091105/5/1udq4.html
H1N1人傳豬不意外 惟回傳人類恐升高致命性
中央社 更新日期:"2009/11/05 15:30"
（中央社台北5日電）衛生署今天證實，台東某養豬場豬隻感染H1N1新型流感，與人類新流感病毒相同。國外專家指出，新流感人傳豬不意外，豬隻間互傳至少有10年之久，不過要擔心的是跨物種回傳給人類後，致命性會更高。
今年5月，加拿大出現某農場200頭豬被工人感染，之後也陸續傳出阿根廷、澳洲，以及新加坡自印尼進口的豬隻發現感染案例。
最新的一起是10月底，美國明尼蘇達州農業博覽會豬隻確診罹患新流感。
世界衛生組織5月即表示，H1N1出現人傳豬病例後，還會有更多病例。
豬體內出現的新流感病毒，是由豬隻、禽鳥和人類的病毒基因，在豬體內混種結合而成。專家擔心人傳豬病例出現後，病毒會進一步突變，然後回傳到人類身上，不過沒有人能夠正確預測。
美國亞利桑那大學（University of Arizona）學者沃洛比（Michael Worobey）警告，新流感病毒從豬跨物種傳給人，會產生急劇突變，而這項跨越顯然是最近才發生。
沃洛比說：「此病毒在豬之間傳播已近10年，但一直沒被發現。一旦傳到人類身上，可能好幾個月都不會被發現。」
不過羅馬的聯合國糧農組織（Food andAgriculture Organization）動物衛生專家魯布勞瑟（Juan Lubroth）則說：「突變之後毒性會更強嗎？會。但也可能變得更溫和，兩者都有可能。」
他說，與禽流感不同的是，禽流感透過禽鳥血液、器官和組織感染，而大部分新流感僅限於呼吸道傳染，意味人類從豬感染的可能性少了10倍或1000倍。
世界動物衛生組織秘書長瓦拉特（Bernard Vallat）表示，發生人傳豬病例並不令人意外，因為病毒含有鳥禽、豬隻和人類病毒成分。
「這是一種不算嚴重的傳染，隨後就會康復，顯示對豬隻而言，致病性並不高。」
魯布勞瑟說，病人應避免接觸豬隻，不過健康的人不須採取額外防護措施，因為從豬身上感染的機會不高。
過去偶有豬傳人個案，不過症狀輕微，典型的情況是人類與豬密切接觸時發生。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）指出，可能還有更多豬傳人的案例，但是因為對豬的監測不如禽鳥，因此未被發現。
專家說，即便是感染新流感的豬肉，還是可以安心食用。美國農業部也表示，民眾不會因食用豬肉和豬肉製品染病。981105
H1N1人傳豬不意外 惟回傳人類恐升高致命性
中央社 更新日期:"2009/11/05 15:30"
（中央社台北5日電）衛生署今天證實，台東某養豬場豬隻感染H1N1新型流感，與人類新流感病毒相同。國外專家指出，新流感人傳豬不意外，豬隻間互傳至少有10年之久，不過要擔心的是跨物種回傳給人類後，致命性會更高。
今年5月，加拿大出現某農場200頭豬被工人感染，之後也陸續傳出阿根廷、澳洲，以及新加坡自印尼進口的豬隻發現感染案例。
最新的一起是10月底，美國明尼蘇達州農業博覽會豬隻確診罹患新流感。
世界衛生組織5月即表示，H1N1出現人傳豬病例後，還會有更多病例。
豬體內出現的新流感病毒，是由豬隻、禽鳥和人類的病毒基因，在豬體內混種結合而成。專家擔心人傳豬病例出現後，病毒會進一步突變，然後回傳到人類身上，不過沒有人能夠正確預測。
美國亞利桑那大學（University of Arizona）學者沃洛比（Michael Worobey）警告，新流感病毒從豬跨物種傳給人，會產生急劇突變，而這項跨越顯然是最近才發生。
沃洛比說：「此病毒在豬之間傳播已近10年，但一直沒被發現。一旦傳到人類身上，可能好幾個月都不會被發現。」
不過羅馬的聯合國糧農組織（Food andAgriculture Organization）動物衛生專家魯布勞瑟（Juan Lubroth）則說：「突變之後毒性會更強嗎？會。但也可能變得更溫和，兩者都有可能。」
他說，與禽流感不同的是，禽流感透過禽鳥血液、器官和組織感染，而大部分新流感僅限於呼吸道傳染，意味人類從豬感染的可能性少了10倍或1000倍。
世界動物衛生組織秘書長瓦拉特（Bernard Vallat）表示，發生人傳豬病例並不令人意外，因為病毒含有鳥禽、豬隻和人類病毒成分。
「這是一種不算嚴重的傳染，隨後就會康復，顯示對豬隻而言，致病性並不高。」
魯布勞瑟說，病人應避免接觸豬隻，不過健康的人不須採取額外防護措施，因為從豬身上感染的機會不高。
過去偶有豬傳人個案，不過症狀輕微，典型的情況是人類與豬密切接觸時發生。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）指出，可能還有更多豬傳人的案例，但是因為對豬的監測不如禽鳥，因此未被發現。
專家說，即便是感染新流感的豬肉，還是可以安心食用。美國農業部也表示，民眾不會因食用豬肉和豬肉製品染病。981105
