http://malaysiakini.com/news/177495
“若对党没信心就应该辞职”
蔡回应翁：我在哪都可胜选
高嘉琪
2011年10月2日
下午 2点49分
分享 358
傍晚5点30分更新
面对前任总会长翁诗杰的再三冷嘲热讽，现任马华总会长蔡细历终于发飙，在党大会上投下一颗震撼弹，向翁诗杰发出最后通牒！
mca agm 021011 left chua soi lek and najib蔡细历在记者会上受询时指出，如果翁诗杰已对马华失去信心，就不应该继续使用马华的旗帜服务。
“如果他（翁诗杰）对马华没有信心，为何你还那么坚持要在国阵旗帜下，以马华候选人身份上阵大选？”
“如果你还有尊严的话，你对党没有信心就应该‘辞职’（resign）。”
最后通牒意思明显
无论如何，蔡细历由始至终拒绝使用“退党”（quit）的字眼。当记者群追问蔡细历，是否是促请翁诗杰“辞去马华党籍”时，蔡细历也依然不愿清楚点明，只是重申翁诗杰不应该用马华用党的名义继续为党服务。
他较后以中文回答记者提问时也拒绝阐明究竟是要翁诗杰退党还是辞去国会议员职位，但向翁诗杰发出最后通牒的意思已经非常明显。
问：辞什么？是退党？
答：我不是叫他退党，辞与退党是不同。
问：那么你叫他辞去国会议员职位？
答：我没有叫他辞掉国会议员。我说如果你对党没有信心，你不应该在党的名义下为人民服务。
自称有胜算候选人
azlan在过去数日，网络媒体《马来西亚内幕者》刊出数篇专访翁诗杰的新闻。后者公开批评马华已经失去民心，更点名蔡细历沾有性爱光碟污点，是一名没有胜算的候选人（winnable candidate）。
不过，蔡细历反驳翁诗杰指他没有胜算的说法，反之他坚称，不管他在哪一选区上阵，他都视自己是一名有胜算的候选人。
“我认为不管我去到哪里，我都是一名有胜算的候选人。”
指翁诗杰无关紧要
针对翁诗杰指马华改革不足，已经成为无关紧要的政党时，蔡细历马上反击说，翁诗杰才是无关紧要的人。
他说，本身已做出献议，接下来交由翁诗杰凭政治智慧做出决定。
接着，他反批翁诗杰出任总会长没有实际成绩，唯独任内的特大属历届领导最多。
“翁诗杰对我们已是不再重要，他仅会永远的成为马华党史中的一个注脚。原因很简单，他没有做出令改革及转型的事。”
批评诗杰不曾改革
他批评翁诗杰领导马华的17个月内，从来不曾改革马华，反之最擅长的便是惩罚及“砍人”（开除党员）。
他也至少两次以嘲讽语气指称，翁诗杰对马华作出最大“改革”便是开特大和“口水改革”。
“马华的份内事是服务所有人民，而不是召开特大。”
蔡细历指出，翁诗杰唯有辞职，才能保有本身的诚信（integrity）。
“你已不重要了，却还想待在国阵、马华旗帜下，你讲的是哪一种诚信？”
(1)短评
“若对党没信心就应该辞职”
蔡回应翁：我在哪都可胜选
高嘉琪
2011年10月2日
下午 2点49分
分享 358
傍晚5点30分更新
面对前任总会长翁诗杰的再三冷嘲热讽，现任马华总会长蔡细历终于发飙，在党大会上投下一颗震撼弹，向翁诗杰发出最后通牒！
mca agm 021011 left chua soi lek and najib蔡细历在记者会上受询时指出，如果翁诗杰已对马华失去信心，就不应该继续使用马华的旗帜服务。
“如果他（翁诗杰）对马华没有信心，为何你还那么坚持要在国阵旗帜下，以马华候选人身份上阵大选？”
“如果你还有尊严的话，你对党没有信心就应该‘辞职’（resign）。”
最后通牒意思明显
无论如何，蔡细历由始至终拒绝使用“退党”（quit）的字眼。当记者群追问蔡细历，是否是促请翁诗杰“辞去马华党籍”时，蔡细历也依然不愿清楚点明，只是重申翁诗杰不应该用马华用党的名义继续为党服务。
他较后以中文回答记者提问时也拒绝阐明究竟是要翁诗杰退党还是辞去国会议员职位，但向翁诗杰发出最后通牒的意思已经非常明显。
问：辞什么？是退党？
答：我不是叫他退党，辞与退党是不同。
问：那么你叫他辞去国会议员职位？
答：我没有叫他辞掉国会议员。我说如果你对党没有信心，你不应该在党的名义下为人民服务。
自称有胜算候选人
azlan在过去数日，网络媒体《马来西亚内幕者》刊出数篇专访翁诗杰的新闻。后者公开批评马华已经失去民心，更点名蔡细历沾有性爱光碟污点，是一名没有胜算的候选人（winnable candidate）。
不过，蔡细历反驳翁诗杰指他没有胜算的说法，反之他坚称，不管他在哪一选区上阵，他都视自己是一名有胜算的候选人。
“我认为不管我去到哪里，我都是一名有胜算的候选人。”
指翁诗杰无关紧要
针对翁诗杰指马华改革不足，已经成为无关紧要的政党时，蔡细历马上反击说，翁诗杰才是无关紧要的人。
他说，本身已做出献议，接下来交由翁诗杰凭政治智慧做出决定。
接着，他反批翁诗杰出任总会长没有实际成绩，唯独任内的特大属历届领导最多。
“翁诗杰对我们已是不再重要，他仅会永远的成为马华党史中的一个注脚。原因很简单，他没有做出令改革及转型的事。”
批评诗杰不曾改革
他批评翁诗杰领导马华的17个月内，从来不曾改革马华，反之最擅长的便是惩罚及“砍人”（开除党员）。
他也至少两次以嘲讽语气指称，翁诗杰对马华作出最大“改革”便是开特大和“口水改革”。
“马华的份内事是服务所有人民，而不是召开特大。”
蔡细历指出，翁诗杰唯有辞职，才能保有本身的诚信（integrity）。
“你已不重要了，却还想待在国阵、马华旗帜下，你讲的是哪一种诚信？”
(1)短评
