https://tw.news.yahoo.com/美國高層首放話-要求中國快放人-102600121.html
美國高層首放話 要求中國快放人
德國之聲
85 人追蹤
2018年12月15日 下午6:26
蓬佩奧周五批評中國逮捕兩名加拿大公民，特魯多認為這是「不可接受的」。加拿大外長弗裡蘭說司法程序與政治沒有關系，盧沙野說中加兩國深化貿易合作仍然可期。
（德國之聲中文網）美國國務卿蓬佩奧周五要求中國釋放兩名加拿大公民。中國本周逮捕這兩名加拿大公民，外界普遍認為這是對加拿大應美國引渡要求逮捕華為高管孟晚舟的報復。
這是美國高級官員首次對此发表評論。加拿大總理特魯多認為，中美貿易戰將會因此升級。
"對兩名加拿大公民的非法拘禁是不可接受的。" 蓬佩奧在華盛頓會見了加拿大外長克裡斯蒂婭·弗裡蘭之後說，"他們應該被放回來……我們要求世界上所有國家都正確地對待其他國家的公民。"
弗裡蘭說，加拿大官方已經獲許通過領事渠道和其中一名被拘押者聯系，並且正在努力和另一名取得聯系。
"不公正"的逮捕
華為財務長孟晚舟於12月1日在加拿被捕之後，中國拘捕了兩名加拿大公民，他們分別是商人邁克爾·思巴夫(Michael Spavor)和為國際危機組織(ICG)工作的前外交官康明凱(Michael Kovrig)。
國際危機組織主席羅伯特·馬爾裡（Robert Malley）周六呼籲釋放康明凱。馬爾裡在一份聲明中說，"康明凱的被捕是不公正的，他應該立即得到釋放。"
"康明凱的工作根本不是秘密，而且是所有人都是開放的，中國官員尤其了解。"馬爾裡說，無論是作為外交官還是國際危機組織的顧問，康明凱沒有做過任何危害中國國家安全的事。
美國檢察官控告孟晚舟在與伊朗有關的交易中誤導跨國銀行，致使這些銀行面臨違反美國制裁令的風險。孟晚舟是華為創始人任正非的女兒，她聲稱自己是無辜的。
孟晚舟“與政治沒有關系”
美國總統特朗普本周對此案发表評論，導致情況復雜化。法律專家認為，他的发言破壞了美國引渡孟晚舟的法律基礎。
被問到特朗普的发言，弗裡蘭說："我們大家都認為，最重要的是依法辦事。我們將確保在司法過程中，孟晚舟的權利會受到尊重。目前正在進行的司法程序，與政治沒有關系。"
特魯多目前對此事发表的最強硬言論是，中國拘押這兩名加拿大人是"不可接受的"。
特魯多強調政府不能干預司法，中國沒有如他所願。孟晚舟本周獲得保釋，但仍然被要求留在加拿大。
"中美兩大經濟大國正在打貿易戰的時候，我們卻陷入其中。"特魯多對多倫多城市電視台（City TV）說。
"兩大國之間貿易戰正在升級，加拿大卻遭遇了其意外的後果，全球經濟也受到潛在的威脅。我們對此十分擔心。"特魯多說。
中國駐加拿大大使盧沙野周五在一所大學的會議上說，盡管目前有此爭端，中加兩國深化貿易合作仍然可期。他拒絕對特魯多的上述意見发表評論。
張平/任琛（路透社）
The top executives of the United States asked the Chinese to release people quickly.
[German Voice]
Voice of Germany
85 people tracking
December 15, 2018, 6:26 PM
The top executives of the United States asked the Chinese to release people quickly.
Pompeo criticized China for arresting two Canadian citizens on Friday, which Trudeau considers to be "unacceptable." Canadian Foreign Minister Freeland said that the judicial process has nothing to do with politics. Lu Shaye said that deepening trade cooperation between China and Canada is still expected.
(German Voice Chinese) US Secretary of State Pompeo asked China to release two Canadian citizens on Friday. China arrested the two Canadian citizens this week. It is widely believed that this is a retaliation for Canada’s arrest of Huawei executive Meng Xizhou for US extradition.
This is the first time a senior US official has commented on this. Canadian Prime Minister Trudeau believes that the Sino-US trade war will escalate.
"Illegal detention of two Canadian citizens is unacceptable." Pompeo said after meeting with Canadian Foreign Minister Cristian Freeland in Washington, "They should be put back... We ask all countries in the world to Treat citizens of other countries correctly."
Freeland said that the Canadian government has been allowed to contact one of the detainees through the consular channel and is working hard to get in touch with another.
Arrest of "unfairness"
After Huawei’s chief financial officer Meng Xizhou was arrested in Canada on December 1, China arrested two Canadian citizens, Michael Washvor, a businessman and former international crisis organization (ICG). Diplomat Michael Kovrig.
Robert Malley, president of the International Crisis Group, called for the release of Cumming Kay on Saturday. In a statement, Malri said, "The arrest of Kang Mingkai is unfair and he should be released immediately."
"Cong Mingkai's work is not a secret at all, and everyone is open. Chinese officials are especially aware." Malri said that whether as a diplomat or an advisor to an international crisis organization, Kang Mingkai has not done anything to endanger China's national security. Things.
US prosecutors accused Meng Xizhou of misleading multinational banks in transactions related to Iran, causing them to face the risk of violating US sanctions. Meng Xiazhou is the daughter of Ren Zhengfei, the founder of Huawei. She claims to be innocent.
Meng Zhouzhou "has nothing to do with politics"
US President Trump commented on the case this week, which complicates the situation. Legal experts believe that his speech has undermined the legal basis for the US extradition of Meng Xiazhou.
When asked about Trump’s speech, Freeland said: "We all believe that the most important thing is to act in accordance with the law. We will ensure that the rights of Meng Xizhou will be respected in the judicial process. The ongoing judicial process It has nothing to do with politics."
The most tough statement that Trudeau is currently publishing on this matter is that the detention of the two Canadians by China is "unacceptable."
Trudeau stressed that the government could not interfere with the administration of justice, and China did not do what he wanted. Meng Xizhou was released on bail this week but was still required to stay in Canada.
"When China and the United States are making trade wars, we are caught in it." Trudeau told Toronto City TV.
"The trade war between the two major countries is escalating, but Canada has suffered its unexpected consequences, and the global economy is also under threat. We are very worried about this," Trudeau said.
Chinese Ambassador to Canada Lu Shaye said at a university conference on Friday that despite the current dispute, it is still possible for China and Canada to deepen trade cooperation. He declined to comment on Trudeau’s comments.
Zhang Ping / Ren Wei (Reuters)
美國高層首放話 要求中國快放人
德國之聲
85 人追蹤
2018年12月15日 下午6:26
蓬佩奧周五批評中國逮捕兩名加拿大公民，特魯多認為這是「不可接受的」。加拿大外長弗裡蘭說司法程序與政治沒有關系，盧沙野說中加兩國深化貿易合作仍然可期。
（德國之聲中文網）美國國務卿蓬佩奧周五要求中國釋放兩名加拿大公民。中國本周逮捕這兩名加拿大公民，外界普遍認為這是對加拿大應美國引渡要求逮捕華為高管孟晚舟的報復。
這是美國高級官員首次對此发表評論。加拿大總理特魯多認為，中美貿易戰將會因此升級。
"對兩名加拿大公民的非法拘禁是不可接受的。" 蓬佩奧在華盛頓會見了加拿大外長克裡斯蒂婭·弗裡蘭之後說，"他們應該被放回來……我們要求世界上所有國家都正確地對待其他國家的公民。"
弗裡蘭說，加拿大官方已經獲許通過領事渠道和其中一名被拘押者聯系，並且正在努力和另一名取得聯系。
"不公正"的逮捕
華為財務長孟晚舟於12月1日在加拿被捕之後，中國拘捕了兩名加拿大公民，他們分別是商人邁克爾·思巴夫(Michael Spavor)和為國際危機組織(ICG)工作的前外交官康明凱(Michael Kovrig)。
國際危機組織主席羅伯特·馬爾裡（Robert Malley）周六呼籲釋放康明凱。馬爾裡在一份聲明中說，"康明凱的被捕是不公正的，他應該立即得到釋放。"
"康明凱的工作根本不是秘密，而且是所有人都是開放的，中國官員尤其了解。"馬爾裡說，無論是作為外交官還是國際危機組織的顧問，康明凱沒有做過任何危害中國國家安全的事。
美國檢察官控告孟晚舟在與伊朗有關的交易中誤導跨國銀行，致使這些銀行面臨違反美國制裁令的風險。孟晚舟是華為創始人任正非的女兒，她聲稱自己是無辜的。
孟晚舟“與政治沒有關系”
美國總統特朗普本周對此案发表評論，導致情況復雜化。法律專家認為，他的发言破壞了美國引渡孟晚舟的法律基礎。
被問到特朗普的发言，弗裡蘭說："我們大家都認為，最重要的是依法辦事。我們將確保在司法過程中，孟晚舟的權利會受到尊重。目前正在進行的司法程序，與政治沒有關系。"
特魯多目前對此事发表的最強硬言論是，中國拘押這兩名加拿大人是"不可接受的"。
特魯多強調政府不能干預司法，中國沒有如他所願。孟晚舟本周獲得保釋，但仍然被要求留在加拿大。
"中美兩大經濟大國正在打貿易戰的時候，我們卻陷入其中。"特魯多對多倫多城市電視台（City TV）說。
"兩大國之間貿易戰正在升級，加拿大卻遭遇了其意外的後果，全球經濟也受到潛在的威脅。我們對此十分擔心。"特魯多說。
中國駐加拿大大使盧沙野周五在一所大學的會議上說，盡管目前有此爭端，中加兩國深化貿易合作仍然可期。他拒絕對特魯多的上述意見发表評論。
張平/任琛（路透社）
The top executives of the United States asked the Chinese to release people quickly.
[German Voice]
Voice of Germany
85 people tracking
December 15, 2018, 6:26 PM
The top executives of the United States asked the Chinese to release people quickly.
Pompeo criticized China for arresting two Canadian citizens on Friday, which Trudeau considers to be "unacceptable." Canadian Foreign Minister Freeland said that the judicial process has nothing to do with politics. Lu Shaye said that deepening trade cooperation between China and Canada is still expected.
(German Voice Chinese) US Secretary of State Pompeo asked China to release two Canadian citizens on Friday. China arrested the two Canadian citizens this week. It is widely believed that this is a retaliation for Canada’s arrest of Huawei executive Meng Xizhou for US extradition.
This is the first time a senior US official has commented on this. Canadian Prime Minister Trudeau believes that the Sino-US trade war will escalate.
"Illegal detention of two Canadian citizens is unacceptable." Pompeo said after meeting with Canadian Foreign Minister Cristian Freeland in Washington, "They should be put back... We ask all countries in the world to Treat citizens of other countries correctly."
Freeland said that the Canadian government has been allowed to contact one of the detainees through the consular channel and is working hard to get in touch with another.
Arrest of "unfairness"
After Huawei’s chief financial officer Meng Xizhou was arrested in Canada on December 1, China arrested two Canadian citizens, Michael Washvor, a businessman and former international crisis organization (ICG). Diplomat Michael Kovrig.
Robert Malley, president of the International Crisis Group, called for the release of Cumming Kay on Saturday. In a statement, Malri said, "The arrest of Kang Mingkai is unfair and he should be released immediately."
"Cong Mingkai's work is not a secret at all, and everyone is open. Chinese officials are especially aware." Malri said that whether as a diplomat or an advisor to an international crisis organization, Kang Mingkai has not done anything to endanger China's national security. Things.
US prosecutors accused Meng Xizhou of misleading multinational banks in transactions related to Iran, causing them to face the risk of violating US sanctions. Meng Xiazhou is the daughter of Ren Zhengfei, the founder of Huawei. She claims to be innocent.
Meng Zhouzhou "has nothing to do with politics"
US President Trump commented on the case this week, which complicates the situation. Legal experts believe that his speech has undermined the legal basis for the US extradition of Meng Xiazhou.
When asked about Trump’s speech, Freeland said: "We all believe that the most important thing is to act in accordance with the law. We will ensure that the rights of Meng Xizhou will be respected in the judicial process. The ongoing judicial process It has nothing to do with politics."
The most tough statement that Trudeau is currently publishing on this matter is that the detention of the two Canadians by China is "unacceptable."
Trudeau stressed that the government could not interfere with the administration of justice, and China did not do what he wanted. Meng Xizhou was released on bail this week but was still required to stay in Canada.
"When China and the United States are making trade wars, we are caught in it." Trudeau told Toronto City TV.
"The trade war between the two major countries is escalating, but Canada has suffered its unexpected consequences, and the global economy is also under threat. We are very worried about this," Trudeau said.
Chinese Ambassador to Canada Lu Shaye said at a university conference on Friday that despite the current dispute, it is still possible for China and Canada to deepen trade cooperation. He declined to comment on Trudeau’s comments.
Zhang Ping / Ren Wei (Reuters)
