- Joined
- Sep 5, 2008
- Messages
- 467
- Points
- 18
Australian Kangaroos are claiming that their technologies had helped PLA in surpassing USA. PLA replied in an extracted phrase from classical poem of 李白 (Tang Dynasty)
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
My translation:
Apes KPKB from both shores as our boat left 10s of thousand of mountain behind our sailing path.
You AMDK aps KBKB no use lah, we already surpassed you long long way ahead. You can fly kite!
http://mil.news.sina.com.cn/china/2017-11-30/doc-ifypikws8964921.shtml
澳媒称解放军靠澳科学家超美 我国防部用两句诗回击
2017年11月30日 16:32 国防部网站
新浪扶翼 行业专区
11月30日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。
记者：我们注意到，近期外国媒体对中国军队有一些不同形式的报道和评论。有的渲染中国威胁论，质疑中国军队拓展海外存在意在对外扩张。有的无端指责中国从事黑客窃密，有澳媒甚至称解放军靠澳科学家赶超美国。请问对此有何评论？
吴谦：你这个问题让我想起两句诗，“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”也就是说，不管面对怎样的喧嚣嘈杂与艰难险阻，中国军队自力更生、发展壮大，已是势不可当。需要指出的是，中方对国际社会的贡献有目共睹，中国军队的发展壮大是世界和平力量的发展壮大，有助于世界的和平、稳定与繁荣。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
My translation:
Apes KPKB from both shores as our boat left 10s of thousand of mountain behind our sailing path.
You AMDK aps KBKB no use lah, we already surpassed you long long way ahead. You can fly kite!
http://mil.news.sina.com.cn/china/2017-11-30/doc-ifypikws8964921.shtml
澳媒称解放军靠澳科学家超美 我国防部用两句诗回击
2017年11月30日 16:32 国防部网站
新浪扶翼 行业专区
11月30日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。
记者：我们注意到，近期外国媒体对中国军队有一些不同形式的报道和评论。有的渲染中国威胁论，质疑中国军队拓展海外存在意在对外扩张。有的无端指责中国从事黑客窃密，有澳媒甚至称解放军靠澳科学家赶超美国。请问对此有何评论？
吴谦：你这个问题让我想起两句诗，“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”也就是说，不管面对怎样的喧嚣嘈杂与艰难险阻，中国军队自力更生、发展壮大，已是势不可当。需要指出的是，中方对国际社会的贡献有目共睹，中国军队的发展壮大是世界和平力量的发展壮大，有助于世界的和平、稳定与繁荣。
