https://hk.news.yahoo.com/行李篋藏屍：證實一屍兩命 台再向香港提司法互-062355992.html
行李篋藏屍：證實一屍兩命 台再向香港提司法互助
on.cc 東網
4.7k 人追蹤
2018年5月3日 下午2:23
士林地檢署因查獲新事證，向香港方面請求第二次司法互助。（資料圖片）
香港女子潘曉穎今年2月到台灣旅行期間，疑遭陳姓男友殺害棄屍。台灣的法務部周四（3日）發新聞稿，指士林地檢署因發現案件相關新事實、新證據，認為有向香港當局補充司法互助請求必要，故已向台法務部提出第二份司法互助請求書，台法務部已轉請行政院大陸委員會向香港權責機關提出。" data-reactid="22">香港女子潘曉穎今年2月到台灣旅行期間，疑遭陳姓男友殺害棄屍。台灣的法務部周四（3日）發新聞稿，指士林地檢署因發現案件相關新事實、新證據，認為有向香港當局補充司法互助請求必要，故已向台法務部提出第二份司法互助請求書，台法務部已轉請行政院大陸委員會向香港權責機關提出。
士林地檢署向東網記者透露，檢警在死者遺體腹腔內的骨頭發現新DNA，經判斷為一組胎兒的DNA，故請求香港當局提供陳姓疑犯的DNA以作比對。另外，台方偵查時，所取得的新筆錄，也需向被告查證。" data-reactid="23">士林地檢署向東網記者透露，檢警在死者遺體腹腔內的骨頭發現新DNA，經判斷為一組胎兒的DNA，故請求香港當局提供陳姓疑犯的DNA以作比對。另外，台方偵查時，所取得的新筆錄，也需向被告查證。
今年3月16日，士林地檢署與警方偵辦命案時，提出首次司法互助請求書，目前仍待香港方面查明回覆。台法務部表示，由於本案疑犯已返回香港，在還原釐清犯罪事實方面，尚須香港權責機關協助，台灣的法務部希望香港相關部門能盡速提供協助。" data-reactid="24">今年3月16日，士林地檢署與警方偵辦命案時，提出首次司法互助請求書，目前仍待香港方面查明回覆。台法務部表示，由於本案疑犯已返回香港，在還原釐清犯罪事實方面，尚須香港權責機關協助，台灣的法務部希望香港相關部門能盡速提供協助。
台法務部又指，在調查潘曉穎命案時，若香港當局有需要台灣方面給予司法互助之處，該部定將基於互惠原則提供必要協助。" data-reactid="25">台法務部又指，在調查潘曉穎命案時，若香港當局有需要台灣方面給予司法互助之處，該部定將基於互惠原則提供必要協助。
Baggage corpse: Confirming one body and two fatalities
[on.cc East Net]
On.cc East Net
4.7k person tracking
May 3, 2018 2:23 PM
The Shilin Land Prosecutor's Office requested a second mutual legal assistance from the Hong Kong side for the seizure of new issues. (Profile picture)
When Hong Kong woman Pan Xiaoying traveled to Taiwan in February of this year, she was suspected of being killed by her boyfriend. The Ministry of Justice of Taiwan issued a press release on Thursday (3rd) indicating that the Shilin Land Prosecutor's Office had found it necessary to supplement the judicial assistance request with the Hong Kong authorities because of the discovery of new facts and new evidence concerning the case. Therefore, it has filed a second justice with the Taiwan Legal Affairs Department. The Mutual Request, the Taiwan Legal Affairs Department has transferred the Mainland Council of the Executive Yuan to the Hong Kong authorities.
The Shilin Land Prosecutor’s Office revealed to the Dongwang reporter that the prosecutor had found new DNA in the bones of the dead person’s peritoneal cavity and had been judged as a group of fetal DNA. He requested the Hong Kong authorities to provide Chen’s suspect’s DNA for comparison. In addition, when the Taiwan side investigates, new records obtained must also be verified by the defendant.
On March 16 this year, the Shilin Land Prosecutor's Office and the police investigated the case and filed a request for mutual legal assistance for the first time. At present, it is still necessary for the Hong Kong side to identify the reply. Taiwan's Legal Affairs Department stated that since the suspects had returned to Hong Kong, the reduction of clarification of the facts of the crime still required the assistance of the Hong Kong authorities. The Taiwan legal department hopes that the relevant departments in Hong Kong can provide assistance as soon as possible.
Taiwan's Legal Affairs Department also pointed out that when investigating Pan Xiaoying's murder case, if the Hong Kong authorities have a need for mutual legal assistance from the Taiwan side, the ministry will provide necessary assistance based on the principle of reciprocity.
行李篋藏屍：證實一屍兩命 台再向香港提司法互助
on.cc 東網
4.7k 人追蹤
2018年5月3日 下午2:23
士林地檢署因查獲新事證，向香港方面請求第二次司法互助。（資料圖片）
香港女子潘曉穎今年2月到台灣旅行期間，疑遭陳姓男友殺害棄屍。台灣的法務部周四（3日）發新聞稿，指士林地檢署因發現案件相關新事實、新證據，認為有向香港當局補充司法互助請求必要，故已向台法務部提出第二份司法互助請求書，台法務部已轉請行政院大陸委員會向香港權責機關提出。" data-reactid="22">香港女子潘曉穎今年2月到台灣旅行期間，疑遭陳姓男友殺害棄屍。台灣的法務部周四（3日）發新聞稿，指士林地檢署因發現案件相關新事實、新證據，認為有向香港當局補充司法互助請求必要，故已向台法務部提出第二份司法互助請求書，台法務部已轉請行政院大陸委員會向香港權責機關提出。
士林地檢署向東網記者透露，檢警在死者遺體腹腔內的骨頭發現新DNA，經判斷為一組胎兒的DNA，故請求香港當局提供陳姓疑犯的DNA以作比對。另外，台方偵查時，所取得的新筆錄，也需向被告查證。" data-reactid="23">士林地檢署向東網記者透露，檢警在死者遺體腹腔內的骨頭發現新DNA，經判斷為一組胎兒的DNA，故請求香港當局提供陳姓疑犯的DNA以作比對。另外，台方偵查時，所取得的新筆錄，也需向被告查證。
今年3月16日，士林地檢署與警方偵辦命案時，提出首次司法互助請求書，目前仍待香港方面查明回覆。台法務部表示，由於本案疑犯已返回香港，在還原釐清犯罪事實方面，尚須香港權責機關協助，台灣的法務部希望香港相關部門能盡速提供協助。" data-reactid="24">今年3月16日，士林地檢署與警方偵辦命案時，提出首次司法互助請求書，目前仍待香港方面查明回覆。台法務部表示，由於本案疑犯已返回香港，在還原釐清犯罪事實方面，尚須香港權責機關協助，台灣的法務部希望香港相關部門能盡速提供協助。
台法務部又指，在調查潘曉穎命案時，若香港當局有需要台灣方面給予司法互助之處，該部定將基於互惠原則提供必要協助。" data-reactid="25">台法務部又指，在調查潘曉穎命案時，若香港當局有需要台灣方面給予司法互助之處，該部定將基於互惠原則提供必要協助。
Baggage corpse: Confirming one body and two fatalities
[on.cc East Net]
On.cc East Net
4.7k person tracking
May 3, 2018 2:23 PM
The Shilin Land Prosecutor's Office requested a second mutual legal assistance from the Hong Kong side for the seizure of new issues. (Profile picture)
When Hong Kong woman Pan Xiaoying traveled to Taiwan in February of this year, she was suspected of being killed by her boyfriend. The Ministry of Justice of Taiwan issued a press release on Thursday (3rd) indicating that the Shilin Land Prosecutor's Office had found it necessary to supplement the judicial assistance request with the Hong Kong authorities because of the discovery of new facts and new evidence concerning the case. Therefore, it has filed a second justice with the Taiwan Legal Affairs Department. The Mutual Request, the Taiwan Legal Affairs Department has transferred the Mainland Council of the Executive Yuan to the Hong Kong authorities.
The Shilin Land Prosecutor’s Office revealed to the Dongwang reporter that the prosecutor had found new DNA in the bones of the dead person’s peritoneal cavity and had been judged as a group of fetal DNA. He requested the Hong Kong authorities to provide Chen’s suspect’s DNA for comparison. In addition, when the Taiwan side investigates, new records obtained must also be verified by the defendant.
On March 16 this year, the Shilin Land Prosecutor's Office and the police investigated the case and filed a request for mutual legal assistance for the first time. At present, it is still necessary for the Hong Kong side to identify the reply. Taiwan's Legal Affairs Department stated that since the suspects had returned to Hong Kong, the reduction of clarification of the facts of the crime still required the assistance of the Hong Kong authorities. The Taiwan legal department hopes that the relevant departments in Hong Kong can provide assistance as soon as possible.
Taiwan's Legal Affairs Department also pointed out that when investigating Pan Xiaoying's murder case, if the Hong Kong authorities have a need for mutual legal assistance from the Taiwan side, the ministry will provide necessary assistance based on the principle of reciprocity.
