HK MTR price hike protesters ailed 14 days for snatching mic @ minister speech

[sand_ban]

http://hk.news.yahoo.com/社民連兩員搶咪囚14...iBnummlumggQRwdANzZWN0aW9ucwR0ZXN0Aw--;_ylv=3

社民連兩員搶咪囚14天
星島日報星島日報 – 7小時前
相關內容

社民連兩員搶咪囚14天放大圖片

社民連兩員搶咪囚14天

(綜合報道)(星島日報報道)兩名社民連成員趁運輸及房屋局局長鄭汝樺致詞時，先後衝到台上向鄭撒溪錢及奪去其咪高峰，以抗議港鐵加價。二人日前各被控一項擾亂公眾秩序罪，昨判罪名成立，監禁十四天，准保釋等候上訴。鄭汝樺回應，尊重法庭的裁決。

　　記者：莊雨薇

　　因擾亂公眾秩序罪成而被判囚的兩名被告，依次周諾恒（廿七歲）及黃軒瑋（廿三歲），報稱議員助理，無刑事記錄。暫准保釋等候上訴的周諾恒在庭外表示，刑罰相比其他同類抗議示威案件嚴重，擔心會阻嚇其他社會運動，認為是政治打壓。

　　裁判官李國威裁決時表示，兩名被告當日並無獲邀上台，灑溪錢亦非節目的一部分。被告以高速衝上台，令鄭局長受驚；被告亦明知工作人員會攔阻他們及可能有暴力糾纏，造成身體傷害，故其行為已構成擾亂公眾秩序。

　　裁判官又指，錄影片段顯示一名穿黑衫示威男子受被告行為的鼓勵，曾企圖向他們作出支持及「跟風」。裁判官拒絕接納被告涉案行為是行使言論自由權利，並重申法律只保障和平進行的集會和示威，裁定兩人罪名成立。

　　官冀對激進者具阻嚇性

　　辯方求情指兩名被告月入僅約八千五百元，建議罰款或索取社會服務令報告了事，但遭裁判官否決，指被告的行為令工作人員受傷，法庭須確保他們的人身安全，認為判處短期監禁對其他激進人士具有阻嚇性。裁判官又表示法庭應保持中立，不會對被告表達的意見作出價值判斷，但關注其表達方式是否法律所容許。

　　控方案情指，事發當日鄭局長上台致詞，首被告突然衝上台向鄭撒溪錢，鄭受驚「嘩」了一聲，不久次被告亦衝到鄭汝樺面前，並奪去咪高峰高呼「港鐵加價可恥」的口號。兩名被告其後遭在場工作人員帶離講台，其中活動項目經理徐耀文為制止首被告的行為，兩度跌倒以致手肘擦傷。案件編號：東區刑事三二五六──二○一一。

　　

 

[sand_ban]

What if Singaporean did to Lui Tuck Yew?

 

[Muthukali]

sorry TS, but got english version? thanks

 

[sand_ban]

sorry TS, but got english version? thanks

+You
Search
Images
Videos
Maps
News
Shopping
Gmail
More

Sign in

Translate
LSD two prisoners 14 days to grab microphones

(Roundup) (Sing Tao Daily reported) two members of the LSD while the Secretary for Transport and Housing Eva Cheng speech, Zheng has spread to the river rushed to the stage and claimed the money microphone to protest the MTR increases. The duo has a disturbing public order offenses charged, convicted last sentence, imprisonment for 14 days, bail pending appeal. Ms Cheng response, respect the court's ruling.

Reporter: Zhuang Yuwei

The crime of disturbing public order as the two defendants were sentenced to jail, followed by weeks of constant promise (廿七 years old) and Huang Xuan Wei (23 years), reported their assistants, no criminal record. Bail pending appeal of a probationary promise Heng Zhou said in court, the penalty compared to other similar cases of serious protest, fear of deterring other social movements, that is political pressure.

Magistrate Li Guowei ruling that the defendants not invited to the day came, the river spilled money nor a part of the program. The defendant at high speed onto the platform, so Zheng also frightened; defendant knew the staff would block them and may have violent struggle, causing bodily harm, so the behavior constituted disturb public order.

The magistrate also said that video footage shows a man wearing black clothes and black protest encouraged by the defendant's conduct, had attempted to support them and to "follow suit." The magistrate rejected the defendant conduct involved the exercise of free speech rights, and reiterated the legal protection only to peaceful assembly and demonstration, found the two guilty.

Officer Ji deterrent for radicals

Mitigation refers to the two defendants, the defense is only a month $ 8,500, the proposed fine or community service request report trouble, but this was rejected by the magistrate, referring to the defendant's behavior makes the staff were injured, the court should ensure that their personal safety that short-term prison sentences with other activists deterrent. The magistrate also said the court should remain neutral, not the views of the defendant to make value judgments, but concerns about its expression is permitted by law.

The prosecution case was that, Zheng also came the same day speech, the first defendant suddenly spread onto the station to the river of money Zheng, Zheng frightened, "Wow," a cry, and shortly before the second defendant also rushed to Ms Eva Cheng, and claimed microphone shouting " MTR fare shameful "slogan. The defendants then removed from the podium by the presence of staff, of which activities the project manager Xu Yaowen the first defendant to stop the behavior, so that the elbow falls twice abrasions. Case Number: Eastern Criminal three thousand two hundred fifty-six ─ ─ two thousand and eleven.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
Turn off instant translationAbout Google TranslateMobilePrivacyHelpSend feedback

 

[Received_by_Kings]

What if Singaporean did to Lui Tuck Yew?

Any ugly, stupid and useless Singaporean failure can try.

 

[carnage]

Any ugly, stupid and useless Singaporean failure can try.

What if shaft the mic up his ass?