HK ALERT： REVOLT called by opposition

[uncleyap]

http://uncleyap-kh.blogspot.com/2010/01/blog-post_23.html



<!-- Begin .post -->




呼吁关注香港政治局势









http://hk.news.yahoo.com/event/fc/20100112/hkpolreform.html">今日的雅虎香港新闻显示局势非常不平静。反对党举《全民起义》的口号，是前所未有的先例。

我呼吁各地特别是中华社群，关注香港局势。

公投誓師「起義」 中央憤怒

http://172.31.254.241/l.yimg.comm/mq/i/nws/mntl/20100123_FC1.jpg" alt="公投誓師「起義」 中央憤怒" title="公投誓師「起義」 中央憤怒" />
因為一句「全民起義」口號挑動中央政府的神經線，5區補選形勢急變。據悉，北京當局對於公民黨、社民連高呼起義公投感到憤怒。本港多名建制派人士更直斥兩黨高舉起義口號，迹近呼籲以「武力推翻」現有政權，是「革命黨」所為...
http://hk.news.yahoo.com/video.html?url=%2F100123%2F11%2Fg9fp.html">梁愛詩倡修例禁動輒補選 (亞視新聞) (16:00)
相關新聞圖片
重點文章

• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9be.html">建制派受壓考慮棄選 「公投」誓師「起義」為號 中央不滿 （明報）(05:10)
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9bg.html">梁愛詩建議修例 禁動輒辭職補選（明報）(05:10)
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9bh.html">「起義」出自廣告人 余若薇﹕批評陸續來（明報）(05:10)

http://hk.news.yahoo.com/article/100122/3/g9du.html">「起義」被指涉暴力 公社否認
(星島) 1月23日 星期六 05:30

http://172.31.254.241/172.31.254.2422/l.yimg.comm/fe/p/news/singtao/20100123/15lk8rc02boiag-i1.jpg" alt="" title="" /> (星島日報報道)公民黨及社民連五名議員將於下星期請辭，藉補選推動公投運動，並推出「全民起義」口號。基本法委員會委員譚惠珠及多名重量級建制派成員均指，「起義」包含以武力推翻政府的意思，不應亂用，期望公社...


http://hk.news.yahoo.com/article/100122/3/g9dv.html">梁愛詩倡修例禁動輒補選
(星島) 1月23日 星期六 05:30

http://172.31.254.241/l.yimg.comm/fe/p/news/singtao/20100123/15lk8rd01nbu7s-i1.jpg" alt="" title="" /> (星島日報報道)基本法委員會副主任梁愛詩指，公社兩黨把補選變相作為公投，會令人憂慮日後會否有議員動輒辭職再參加補選，立法會條例應作修改，又批評公社兩黨議員的做法不負責任。多位建制派議員亦認同要研究修例...


http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9ce.html">5區請辭 泛民自補立委空缺
(明報) 1月23日 星期六 05:10
【明報專訊】公民黨及社民連5名議員下周請辭，但原來5人現時參加近70個立法會委員會議席，部分需要另覓人選。不過，在建制派「讓路」下，泛民很有可能由自己人頂替，毋須補選。...


http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9bh.html">「起義」出自廣告人 余若薇﹕批評陸續來
(明報) 1月23日 星期六 05:10
【明報專訊】一句「全民起義」觸動北京神經，但原來這句口號並非出自社公兩黨或其他政治人物，而是一名「度慣橋」的廣告人構想出來。「五區公投運動聯合委員會」發言人、公民黨黨魁余若薇解釋，兩黨原本想過用「起動...



視像新聞


http://hk.news.yahoo.com/video.html?url=%2F100123%2F11%2Fg9fp.html">

http://172.31.254.241/172.31.254.2422/l.yimg.comm/fe/p/news/atv_video/20100123/15lkkve01dg8cg-i0.jpg" height="93" width="122" />
http://hk.news.yahoo.com/video.html?url=%2F100123%2F11%2Fg9fp.html">梁愛詩倡修例禁動輒補選 (亞視)

• http://hk.news.yahoo.com/video.html?url=%2F100122%2F11%2Fg94l.html">補選需立會額外撥款
• http://hk.news.yahoo.com/video.html?url=%2F100121%2F11%2Fg8s9.html">政府不承認任何形式公投
• http://hk.news.yahoo.com/video.html?url=%2F100121%2F11%2Fg8gh.html">立會補選花費一億五千萬

相關圖片


http://hk.news.yahoo.com/event/fc/20100112/hkpolreform.html#" class="roll1 on">1 http://hk.news.yahoo.com/event/fc/20100112/hkpolreform.html#" class="roll2">2
http://hk.news.yahoo.com/event/fc/20100112/hkpolreform.html#" id="lBtn_ln" class="prv">Prev http://hk.news.yahoo.com/event/fc/20100112/hkpolreform.html#" id="rBtn_ln" class="nxt">Next

• <table> <tbody><tr> <td align="center"> penwin('/photo.html?url=%2F100122%2F3%2Fg9du.html&offset=0&fcurl=%2Ffc%2F20100112%2Fhkpolreform.html',%20'photo_pop',%20'770',%20'800',%20'front');"> http://172.31.254.241/l.yimg.comm/fe/p/news/singtao/20100123/15lk8rc02boiag-i2.jpg" />
  </td> <td class="split">
  </td> <td>
  
  http://172.31.254.244/l.yimg.comm/fe/p/news/singtao/20100123/15lk8rd01nbu7s-i2.jpg" />
  </td> </tr> </tbody></table>
  <table> <tbody><tr> <td align="center">
  
  </td> <td class="split">
  </td> <td>
  
  </td> </tr> </tbody></table>
• <table> <tbody><tr> <td align="center">
  
  http://172.31.254.244/l.yimg.comm/fe/p/news/mingpao/20100123/15lk5ba00vbdf4-i2.jpg" />
  </td> <td class="split">
  </td> <td>
  
  http://172.31.254.242/l.yimg.comm/fe/p/news/mingpao/20100123/15lk5ba02aottk-i2.jpg" />
  </td> </tr> </tbody></table>
  <table> <tbody><tr> <td align="center"> 基本法委員會副主任梁愛詩昨日出...
  </td> <td class="split">
  </td> <td> 譚惠珠昨批評民主派不應以辭職作...
  </td> </tr> </tbody></table>
• <table> <tbody><tr> <td align="center">
  
  http://172.31.254.241/l.yimg.comm/fe/p/news/singtao/20100123/15lk8rc02boiag-i2.jpg" />
  </td> <td class="split">
  </td> <td>
  
  http://172.31.254.244/l.yimg.comm/fe/p/news/singtao/20100123/15lk8rd01nbu7s-i2.jpg" />
  </td> </tr> </tbody></table>
  <table> <tbody><tr> <td align="center">
  
  </td> <td class="split">
  </td> <td>
  
  </td> </tr> </tbody></table>

所有相片





其他相關焦點新聞

• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9bg.html">梁愛詩建議修例 禁動輒辭職補選（明報）1月23日 星期六 05:10
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9bf.html">振士氣 減風險 學者﹕投票率低利公社兩黨（明報）1月23日 星期六 05:10
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9be.html">建制派受壓考慮棄選 「公投」誓師「起義」為號 中央不滿 （明報）1月23日 星期六 05:10
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9bb.html">陳成斌﹕變相公投的世界先例（明報）1月23日 星期六 05:10
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g93u.html">梁愛詩不滿議員辭職後補選（明報）1月22日 星期五 19:25
• http://hk.news.yahoo.com/article/100122/3/g90a.html">五區請辭「起義」字眼惹爭議（星島）1月22日 星期五 15:24
• http://hk.news.yahoo.com/article/100121/3/g8p6.html">五區公投號召全民起義 （星島）1月22日 星期五 05:30
• http://hk.news.yahoo.com/article/100121/3/g8p7.html">葉國謙轉調 不再堅持參選 （星島）1月22日 星期五 05:30
• http://hk.news.yahoo.com/article/100121/4/g8no.html">余若薇眼泛淚光（明報）1月22日 星期五 05:10
• http://hk.news.yahoo.com/article/100121/4/g8nm.html">兩黨棄明星牌 力打宣傳戰（明報）1月22日 星期五 05:10
• http://hk.news.yahoo.com/article/100121/4/g8nl.html">「反高鐵」核心轉投補選活動（明報）1月22日 星期五 05:10

​

posted by uncleyap at http://uncleyap-kh.blogspot.com/2010/01/blog-post_23.html" title="permanent link">10:45 AM






<!-- End .post -->

 

[uncleyap]

http://hk.news.yahoo.com/article/100122/4/g9be.html

建制派受壓考慮棄選 「公投」誓師「起義」為號 中央不滿


(明報)2010年1月23日 星期六 05:10

【明報專訊】因為一句「全民起義」口號挑動中央政府的神經線，5區補選形勢急變。本報獲悉，北京 當局對於公民黨 、社民連高呼「起義公投」感到憤怒。本港多名建制派人士更直斥兩黨高舉「起義」口號，迹近呼籲以「武力推翻」現有政權，是「革命黨」所為。建制派的民建聯 和自由黨 前晚均收到信息，指北京希望他們考慮杯葛5區補選，兩黨如箭在弦的選舉部署被迫暫停，要開會重新檢視是否參加補選。
公民黨黨魁余若薇 強調，「全民起義」一詞，絕無「武裝起義」的意思（詳見另稿）。前律政司 長、基本法 委員會副主任梁愛詩 昨日公開稱，政府可透過修例阻止議員辭職再補選，否則將影響政府運作（詳見另稿）。
據建制派人士透露，前日社民連、公民黨在補選記者會上公布「全民起義」的口號後，即時惹來北京極大反響，甚至認為兩黨行徑如同「革命黨」。「你看中國歷史，起義代表什麼？是革命！義和團起義，其實就是革命！」
北京反響大 視作革命黨
據悉，特首曾蔭權 前晚在會見部分建制派議員時，談及兩黨以「起義」為口號時，形容他們「過晒線」，令中央很不滿，「將補選當公投真是玩火！」
熟悉北京政情人士解釋，兩黨推動的請辭補選運動，經已由原初的「變相公投」，變成最新的「全民起義」，等同公然挑戰中央與《基本法》的規定，因此建 制派內有愈來愈大的聲音，認為要抵制是次補選。消息人士透露，民建聯將會於下周二召開的中委討論此事，因為一直以來，民建聯高層都積極考慮派人參加補選。
民建聯周二開會商杯葛
另一方面，據知自由黨高層近日已收到民建聯高層欲杯葛補選的信息，這包括了既不派人參加補選、亦不鼓勵支持者投票。由於自由黨與民建聯一直都有討論應如何協調參加補選，所以對於民建聯高層突然轉軚感到驚訝。自由黨最快會在今日召開會議，討論應否繼續積極部署參加補選。
自由黨或被迫打退堂鼓
消息人士指出，由於建制派一旦決定杯葛是次補選，極可能意味他們會呼籲支持者不投票，這樣一來，勢必嚴重影響自由黨的勝算，該黨可能被迫打退堂鼓。
民建聯主席譚耀宗 接受查詢時，表示仍未決定參加補選的意向，有決定時才宣布；工聯會 黃國健亦表示要考慮各個因素後才有決定。
「起義」一詞不僅令北京憤怒，多名建制陣營人士昨日亦齊齊炮轟，呼籲建制派杯葛補選，以免間接承認公投。基本法委員會港方委員譚惠珠昨日表示，民主派 使用「起義」字眼是不合適，因這詞通常用在武力推翻政府上，她認為，現時有政府及議會處理政改問題，應從這方法處理，而不是以辭職作為討論政改的方法。
政協常委陳永棋亦批評起義一詞「好離譜」，認為這些字眼只會令香港分化愈來愈大，建議建制派不要去馬參加補選。一國兩制 研究中心行政總裁張志剛 亦指「起義」是用在推翻暴政，如秦朝的揭竿起義，質疑民主派以「起義」作口號的用意。

 

[kingrant]

Can translate?

 

[uncleyap]

Can translate?

I searched for the English version online, not found yet.

But the turmoil is related to these:


http://news.yahoo.com/s/afp/2010011...gchinapoliticstransportrailway_20100116212742

http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6870513.html

http://www.asianews.it/news-en/Card-Zen-wants-referendum-to-decide-Hong-Kong’s-democracy-17382.html


It escalated when opposition parties used GENERAL REVOLT as slogan for the by-election which is politically deemed to be "referendum" by it motive.

Beijing is very pissed.