- Joined
- Nov 29, 2016
- Messages
- 5,674
- Points
- 63
https://mil.news.sina.com.cn/china/2019-05-17/doc-ihvhiqax9263158.shtml
伊朗一油轮在舟山附近卸货 卸下近13万吨燃料油
伊朗一油轮在舟山附近卸货 卸下近13万吨燃料油
3,678
原标题：伊朗一油轮在舟山附近卸货
（观察者网讯）据路透社5月16日报道，根据路孚特（Refinitiv）的Eikon船只追踪数据，一艘违反所谓“美国制裁令”的载有伊朗燃料油的油轮，已在中国舟山附近的储油罐卸货。
石油终端运营商--舟山金润石油转运有限公司的一名代表证实了这艘Marshal Z号油轮卸下将近13万吨伊朗燃料油，结束了四个月的艰苦跋涉。
中国外交部近期曾多次就伊朗原油问题明确表态，反对美方实施单边制裁和“长臂管辖”。
路透社报道截图
路透社在3月20日报道，一些伊朗燃料油躲过美国的制裁令，通过在四艘油轮间转移和假造文件的方式，假称这批船货来自伊拉克。这四艘油轮中就包括Marshal Z。
金润的另一位代表称，这批船货不是来自伊朗，因为该终端至少在过去四年都没有接收过来自伊朗的船货。该公司两名人士都不愿具名，因为事情敏感。
在卸货前不到两周，美国特朗普政府出台更多举措，试图截断伊朗石油出口。美国政府停止向伊朗原油的大买家提供制裁豁免，其中包括中国。
路透自1月以来一直追踪Marshal Z油轮的动向，分析每天的船舶追踪数据，只有当该船处于深水水域或超出卫星监测范围时除外。
Marshal Z油轮资料图 图片来自船讯网
根据追踪数据，从3月22日直到5月8日抵达六横岛金润码头，该油轮一直保持15.9米的经常性吃水深度。这表明船只在抵达该码头前并没有卸货。
金润隶属于和润集团，提供码头保税仓储服务，这意味着这批燃料可以先不报关而储存在那里，之后正式进入中国。面对记者询问的和润官员建议记者去询问金润。
根据追踪数据，该油轮在5月12日完成这批燃料油的卸货工作，吃水深度减为9米，随后离开该码头。
中国外交部曾多次明确表态，反对美方实施单边制裁和“长臂管辖”。
外交部发言人耿爽4月23日就美拒绝延长伊朗原油进口国家和地区豁免等问题做出回应，称中方坚决反对美方实施单边制裁和所谓的“长臂管辖”。包括中国在内的国际社会同伊朗在国际法框架内开展正常的能源合作合理、合法，必须得到尊重和保护。中方敦促美方切实尊重中方利益和关切，不得采取损害中方利益的错误行为，并将继续致力于维护本国企业的合法、正当权益。美方此举势必加剧中东局势和国际能源市场的动荡，我们敦促美方采取负责任的态度，发挥建设性作用，而不是相反。
中方已就此向美方提出了交涉。
Iranian tanker unloads cargo near Zhoushan, unloading nearly 130,000 tons of fuel oil
Iranian tanker unloads cargo near Zhoushan, unloading nearly 130,000 tons of fuel oil
3,678
Original title: Iranian tanker unloading near Zhoushan
(Observer Web News) According to Reuters reported on May 16, according to Refinitiv's Eikon vessel tracking data, a tanker carrying Iranian fuel oil violating the so-called "US sanctions order" is already in Zhoushan, China. Unloading of nearby storage tanks.
A representative of Zhoushan Jinrun Oil Transfer Co., Ltd., an oil terminal operator, confirmed that the Marshal Z tanker had unloaded nearly 130,000 tons of Iranian fuel oil, ending a four-month trek.
The Chinese Foreign Ministry has repeatedly stated its position on the Iranian crude oil issue in the near future and opposed the US implementation of unilateral sanctions and "long arm jurisdiction."
Reuters report screenshot Reuters report screenshot
Reuters reported on March 20 that some Iranian fuel oil had escaped the US sanctions order and falsely claimed that the shipments came from Iraq by transferring and falsifying documents between the four tankers. Marshal Z is included in the four tankers.
Another representative of Jinrun said that the shipment was not from Iran because the terminal had not received cargo from Iran for at least the past four years. Two people in the company are reluctant to be named because things are sensitive.
Less than two weeks before the unloading, the US Trump administration introduced more measures to try to cut off Iranian oil exports. The US government has stopped offering sanctions exemptions to large buyers of Iranian crude oil, including China.
Reuters has been tracking the movement of the Marshal Z tanker since January and is analyzing daily ship tracking data, except when the vessel is in deep water or beyond satellite monitoring.
Marshal Z tanker data map Image courtesy of Marshal Z tanker data map Picture from Ship News Network
According to the tracking data, from March 22 until May 8, arrived at Liuheng Island Jinrun Wharf, the tanker has maintained a regular draft of 15.9 meters. This indicates that the vessel did not unload before arriving at the terminal.
Jinrun is part of the Herun Group and provides terminal bonded warehousing services, which means that the fuel can be stored there without customs declaration and then officially entered China. In the face of the reporter's inquiry, the company official advised the reporter to ask Jin Run.
According to the tracking data, the tanker completed the unloading of the fuel oil on May 12, and the draught was reduced to 9 meters, and then left the dock.
The Chinese Foreign Ministry has repeatedly stated its position and opposes the US implementation of unilateral sanctions and "long arm jurisdiction."
On April 23, Foreign Ministry Spokesperson Yan Shuang responded to the US refusal to extend the exemption of Iranian crude oil importing countries and regions, saying that China firmly opposes the US implementation of unilateral sanctions and the so-called "long arm jurisdiction." The international community, including China, and Iran’s normal energy cooperation within the framework of international law are reasonable and legal and must be respected and protected. China urges the US to earnestly respect China's interests and concerns, not to take wrong actions that harm China's interests, and will continue to work to safeguard the legitimate and legitimate rights and interests of domestic enterprises. The US move will intensify the situation in the Middle East and the turmoil in the international energy market. We urge the US to adopt a responsible attitude and play a constructive role, not the other way around.
The Chinese side has already made representations to the US in this regard.
伊朗一油轮在舟山附近卸货 卸下近13万吨燃料油
伊朗一油轮在舟山附近卸货 卸下近13万吨燃料油
3,678
原标题：伊朗一油轮在舟山附近卸货
（观察者网讯）据路透社5月16日报道，根据路孚特（Refinitiv）的Eikon船只追踪数据，一艘违反所谓“美国制裁令”的载有伊朗燃料油的油轮，已在中国舟山附近的储油罐卸货。
石油终端运营商--舟山金润石油转运有限公司的一名代表证实了这艘Marshal Z号油轮卸下将近13万吨伊朗燃料油，结束了四个月的艰苦跋涉。
中国外交部近期曾多次就伊朗原油问题明确表态，反对美方实施单边制裁和“长臂管辖”。
路透社在3月20日报道，一些伊朗燃料油躲过美国的制裁令，通过在四艘油轮间转移和假造文件的方式，假称这批船货来自伊拉克。这四艘油轮中就包括Marshal Z。
金润的另一位代表称，这批船货不是来自伊朗，因为该终端至少在过去四年都没有接收过来自伊朗的船货。该公司两名人士都不愿具名，因为事情敏感。
在卸货前不到两周，美国特朗普政府出台更多举措，试图截断伊朗石油出口。美国政府停止向伊朗原油的大买家提供制裁豁免，其中包括中国。
路透自1月以来一直追踪Marshal Z油轮的动向，分析每天的船舶追踪数据，只有当该船处于深水水域或超出卫星监测范围时除外。
根据追踪数据，从3月22日直到5月8日抵达六横岛金润码头，该油轮一直保持15.9米的经常性吃水深度。这表明船只在抵达该码头前并没有卸货。
金润隶属于和润集团，提供码头保税仓储服务，这意味着这批燃料可以先不报关而储存在那里，之后正式进入中国。面对记者询问的和润官员建议记者去询问金润。
根据追踪数据，该油轮在5月12日完成这批燃料油的卸货工作，吃水深度减为9米，随后离开该码头。
中国外交部曾多次明确表态，反对美方实施单边制裁和“长臂管辖”。
外交部发言人耿爽4月23日就美拒绝延长伊朗原油进口国家和地区豁免等问题做出回应，称中方坚决反对美方实施单边制裁和所谓的“长臂管辖”。包括中国在内的国际社会同伊朗在国际法框架内开展正常的能源合作合理、合法，必须得到尊重和保护。中方敦促美方切实尊重中方利益和关切，不得采取损害中方利益的错误行为，并将继续致力于维护本国企业的合法、正当权益。美方此举势必加剧中东局势和国际能源市场的动荡，我们敦促美方采取负责任的态度，发挥建设性作用，而不是相反。
中方已就此向美方提出了交涉。
Iranian tanker unloads cargo near Zhoushan, unloading nearly 130,000 tons of fuel oil
Iranian tanker unloads cargo near Zhoushan, unloading nearly 130,000 tons of fuel oil
3,678
Original title: Iranian tanker unloading near Zhoushan
(Observer Web News) According to Reuters reported on May 16, according to Refinitiv's Eikon vessel tracking data, a tanker carrying Iranian fuel oil violating the so-called "US sanctions order" is already in Zhoushan, China. Unloading of nearby storage tanks.
A representative of Zhoushan Jinrun Oil Transfer Co., Ltd., an oil terminal operator, confirmed that the Marshal Z tanker had unloaded nearly 130,000 tons of Iranian fuel oil, ending a four-month trek.
The Chinese Foreign Ministry has repeatedly stated its position on the Iranian crude oil issue in the near future and opposed the US implementation of unilateral sanctions and "long arm jurisdiction."
Reuters report screenshot Reuters report screenshot
Reuters reported on March 20 that some Iranian fuel oil had escaped the US sanctions order and falsely claimed that the shipments came from Iraq by transferring and falsifying documents between the four tankers. Marshal Z is included in the four tankers.
Another representative of Jinrun said that the shipment was not from Iran because the terminal had not received cargo from Iran for at least the past four years. Two people in the company are reluctant to be named because things are sensitive.
Less than two weeks before the unloading, the US Trump administration introduced more measures to try to cut off Iranian oil exports. The US government has stopped offering sanctions exemptions to large buyers of Iranian crude oil, including China.
Reuters has been tracking the movement of the Marshal Z tanker since January and is analyzing daily ship tracking data, except when the vessel is in deep water or beyond satellite monitoring.
Marshal Z tanker data map Image courtesy of Marshal Z tanker data map Picture from Ship News Network
According to the tracking data, from March 22 until May 8, arrived at Liuheng Island Jinrun Wharf, the tanker has maintained a regular draft of 15.9 meters. This indicates that the vessel did not unload before arriving at the terminal.
Jinrun is part of the Herun Group and provides terminal bonded warehousing services, which means that the fuel can be stored there without customs declaration and then officially entered China. In the face of the reporter's inquiry, the company official advised the reporter to ask Jin Run.
According to the tracking data, the tanker completed the unloading of the fuel oil on May 12, and the draught was reduced to 9 meters, and then left the dock.
The Chinese Foreign Ministry has repeatedly stated its position and opposes the US implementation of unilateral sanctions and "long arm jurisdiction."
On April 23, Foreign Ministry Spokesperson Yan Shuang responded to the US refusal to extend the exemption of Iranian crude oil importing countries and regions, saying that China firmly opposes the US implementation of unilateral sanctions and the so-called "long arm jurisdiction." The international community, including China, and Iran’s normal energy cooperation within the framework of international law are reasonable and legal and must be respected and protected. China urges the US to earnestly respect China's interests and concerns, not to take wrong actions that harm China's interests, and will continue to work to safeguard the legitimate and legitimate rights and interests of domestic enterprises. The US move will intensify the situation in the Middle East and the turmoil in the international energy market. We urge the US to adopt a responsible attitude and play a constructive role, not the other way around.
The Chinese side has already made representations to the US in this regard.
