Hallelujah!
http://www.asianews.it/index.php?l=zh&art=12826
香港 – 中国
程翔在狱中的1000天寻求主
Loura Foo
《海峡时报》记者因涉嫌“出卖国家机密“被判5年监禁。他在接受亚洲新闻独家专访时讲述了自己如何在狱中通过阅读圣经获得力量的经历。他还特别指出,即将到来的奥运会面临的阻力,还同时表示仍旧对中国成为一个世界文化和精神强大的国家抱有希望。
香港 (亚洲新闻) – 57岁的程翔是新加坡《海峡时报》驻中国大陆的首席特派员。2005年4月,他因涉嫌为台湾提供间谍情报而被判5年监禁。官方声称程翔已对自己向台湾出卖军事情报,并且建立搜集情报渠道,以金钱收买方式搜集涉及“国家机密”情报的罪行供认不伪。然而事实上,他本人一直以来都拒绝承认以上罪行。反对人士表示,他的逮捕发生在程翔调查时任中共书记赵紫阳泛民主运动和1989年天安门事件期间。
2006年11月, 经过一天的审讯,检察院出示的证据确凿,程翔的罪行成立。
在程翔工作过的报社,他的妻子和香港的朋友们的努力下,最终于2008年2月5日获得假释。他接受了亚洲新闻的采访,谈到了自己在狱中的生活和对中国和奥运会的展望。
程翔被囚逾千日。回想狱中生活,程翔直言在狱中所承受的精神创伤和压力,更甚于身体折磨。由被捕到带上手铐是程翔一生最痛苦的势气。当时程翔心情很坏,自我想想很差。人生第一次带上手铐,被锁进关押室的时候,“砰一声关上门,那一刻心也碎了”对程翔来说,带上手铐是一种耻辱,而被关在监狱中更为他带来极大的挫败感,使他失去信心,“甚至怀疑自己所做的一切都是措的。”
在圣经阅读中得到慰藉
为解开心中的困扰,他开始看中国圣贤的书籍。“然而这些书对他只是起了暂时的止痛作用,无法解决根本的烦恼。”于是他向狱方要求一本《圣经》。
“我感觉我从圣经中体会的是看其他书籍从未有过的强烈感觉。我深受感触,看到许多处我甚至流泪了。”
《圣经》中格林多前书第十三章提到的“信,望,爱”最能触动程翔的心。对“爱”的说法最终帮助他解除了心中的困扰。
“从那时起,我重新找回了慰藉,信心和力量。”
他还开始每天祈祷,祈求上主赐他力量,使他坚持走爱国的路,赐他一颗常喜乐的心和健康面对狱中恶劣的环境,学会“以宽容的态度面对任何灾难”。
程翔谦称对基督教认识不深,自己仍在摸索阶段,因此尚未决定加入哪个教会。但他认识主的心却不变。他的妻子刘敏意是一名佛教徒,但是两人对宗教都持有开放的态度。
程翔说,“信仰纯碎是个人心灵的需要。”即使夫妻双方拥有不同的宗教信仰,他们还是彼此尊重。
2008年的奥运会和特赦年
程翔阅读乐国内《南方周末报》一篇关于呼吁北京2008年奥运年作为中国特赦年的文章,令他有所启发。原始是他的入狱牵动了很多香港人,他们为他积极争取,要求北京方面将他早日释放。甚至有不同组织号召中国政府把2008奥运年作为特赦年,使他能获得特赦。对他来讲,中国需要认真考虑启动特赦制度,以使其他人在特赦中受惠。
“从我获得假释开始,北京有希望走上和解的道路。《南方周末报》的文章是个信号,表示北京有意藉奥运之际改善人权,逐步走向和解过程。但是不幸的是被西藏事件和四川地震而中断。”
尽管如此,程翔仍抱有信心。他提到最近香港部分立法会泛民派议员能够到四川考察灾情。同时北京方面愿意与达赖带变见面等都显示了中国有重新踏上和解轨道的迹象。
中国必须在精神和文化境界上成长
中国在本届奥运会仍然受到各种阻力和舆论批评,这是与中国未能在国际社会建立“软力量”有关。
“近年来,中国虽然在实力上有很大的增长,但仍为能建立精神上的活力—软力量,中国在硬力量的比拼胜过很多国家,但是文化魅力方面仍有落差。因此在办奥运会过程中暴露出了弱点,让外界有借口反对它。中国一方面固然有能力办好奥运,另一方面却未能切合主流社会的期望。”
程翔希望藉着奥运会,中国在政治上能够更宽容,并继续改善人权。
他对中国的前途仍持乐观态度。他在狱中曾看过温家宝总理的一篇文章,文中表示自由,民主和人权不是资本主义社会独有的,而是人类社会共同奋斗的理想及文明的成果。
程翔希望中国能够认识到这一人类的普世价值。这篇文章更坚定了他所走的爱国路。
http://www.asianews.it/index.php?l=zh&art=12826
香港 – 中国
程翔在狱中的1000天寻求主
Loura Foo
《海峡时报》记者因涉嫌“出卖国家机密“被判5年监禁。他在接受亚洲新闻独家专访时讲述了自己如何在狱中通过阅读圣经获得力量的经历。他还特别指出,即将到来的奥运会面临的阻力,还同时表示仍旧对中国成为一个世界文化和精神强大的国家抱有希望。
香港 (亚洲新闻) – 57岁的程翔是新加坡《海峡时报》驻中国大陆的首席特派员。2005年4月,他因涉嫌为台湾提供间谍情报而被判5年监禁。官方声称程翔已对自己向台湾出卖军事情报,并且建立搜集情报渠道,以金钱收买方式搜集涉及“国家机密”情报的罪行供认不伪。然而事实上,他本人一直以来都拒绝承认以上罪行。反对人士表示,他的逮捕发生在程翔调查时任中共书记赵紫阳泛民主运动和1989年天安门事件期间。
2006年11月, 经过一天的审讯,检察院出示的证据确凿,程翔的罪行成立。
在程翔工作过的报社,他的妻子和香港的朋友们的努力下,最终于2008年2月5日获得假释。他接受了亚洲新闻的采访,谈到了自己在狱中的生活和对中国和奥运会的展望。
程翔被囚逾千日。回想狱中生活,程翔直言在狱中所承受的精神创伤和压力,更甚于身体折磨。由被捕到带上手铐是程翔一生最痛苦的势气。当时程翔心情很坏,自我想想很差。人生第一次带上手铐,被锁进关押室的时候,“砰一声关上门,那一刻心也碎了”对程翔来说,带上手铐是一种耻辱,而被关在监狱中更为他带来极大的挫败感,使他失去信心,“甚至怀疑自己所做的一切都是措的。”
在圣经阅读中得到慰藉
为解开心中的困扰,他开始看中国圣贤的书籍。“然而这些书对他只是起了暂时的止痛作用,无法解决根本的烦恼。”于是他向狱方要求一本《圣经》。
“我感觉我从圣经中体会的是看其他书籍从未有过的强烈感觉。我深受感触,看到许多处我甚至流泪了。”
《圣经》中格林多前书第十三章提到的“信,望,爱”最能触动程翔的心。对“爱”的说法最终帮助他解除了心中的困扰。
“从那时起,我重新找回了慰藉,信心和力量。”
他还开始每天祈祷,祈求上主赐他力量,使他坚持走爱国的路,赐他一颗常喜乐的心和健康面对狱中恶劣的环境,学会“以宽容的态度面对任何灾难”。
程翔谦称对基督教认识不深,自己仍在摸索阶段,因此尚未决定加入哪个教会。但他认识主的心却不变。他的妻子刘敏意是一名佛教徒,但是两人对宗教都持有开放的态度。
程翔说,“信仰纯碎是个人心灵的需要。”即使夫妻双方拥有不同的宗教信仰,他们还是彼此尊重。
2008年的奥运会和特赦年
程翔阅读乐国内《南方周末报》一篇关于呼吁北京2008年奥运年作为中国特赦年的文章,令他有所启发。原始是他的入狱牵动了很多香港人,他们为他积极争取,要求北京方面将他早日释放。甚至有不同组织号召中国政府把2008奥运年作为特赦年,使他能获得特赦。对他来讲,中国需要认真考虑启动特赦制度,以使其他人在特赦中受惠。
“从我获得假释开始,北京有希望走上和解的道路。《南方周末报》的文章是个信号,表示北京有意藉奥运之际改善人权,逐步走向和解过程。但是不幸的是被西藏事件和四川地震而中断。”
尽管如此,程翔仍抱有信心。他提到最近香港部分立法会泛民派议员能够到四川考察灾情。同时北京方面愿意与达赖带变见面等都显示了中国有重新踏上和解轨道的迹象。
中国必须在精神和文化境界上成长
中国在本届奥运会仍然受到各种阻力和舆论批评,这是与中国未能在国际社会建立“软力量”有关。
“近年来,中国虽然在实力上有很大的增长,但仍为能建立精神上的活力—软力量,中国在硬力量的比拼胜过很多国家,但是文化魅力方面仍有落差。因此在办奥运会过程中暴露出了弱点,让外界有借口反对它。中国一方面固然有能力办好奥运,另一方面却未能切合主流社会的期望。”
程翔希望藉着奥运会,中国在政治上能够更宽容,并继续改善人权。
他对中国的前途仍持乐观态度。他在狱中曾看过温家宝总理的一篇文章,文中表示自由,民主和人权不是资本主义社会独有的,而是人类社会共同奋斗的理想及文明的成果。
程翔希望中国能够认识到这一人类的普世价值。这篇文章更坚定了他所走的爱国路。
