-
IP addresses are NOT logged in this forum so there's no point asking. Please note that this forum is full of homophobes, racists, lunatics, schizophrenics & absolute nut jobs with a smattering of geniuses, Chinese chauvinists, Moderate Muslims and last but not least a couple of "know-it-alls" constantly sprouting their dubious wisdom. If you believe that content generated by unsavory characters might cause you offense PLEASE LEAVE NOW! Sammyboy Admin and Staff are not responsible for your hurt feelings should you choose to read any of the content here. The OTHER forum is HERE so please stop asking.
Hougang By-election later news up date
- Thread starter sengkang
- Start date
[h=1]14.02.16 AJCC CNY Dinner @ Bedok Reservoir[/h]Updated <abbr title="Wednesday, March 26, 2014 at 10:53pm" data-utime="1395845621" class="timestamp">on Wednesday</abbr> · Taken at Bedok Reservoir Road
Photo Credit: T. T. Tan
Photo Credit: T. T. Tan
上个周末，八十位后港居民与亲友们伴随着国会议员方荣发先生北上槟城游玩。三天里丰富的行程包括了参观古色古香的极乐寺, 莊严的臥佛寺, 典雅的缅甸玉佛寺, 古老的蛇庙, 与独特的圣保罗教堂。
居民们也拜访了有着独特历史背景的周氏桥和码头, 大家还乘搭了快速缆车到达升旗山山顶鸟瞰整个槟城, 迷人的景色尽入眼帘。
包存完好的古街道和建筑物, 生活写意的当地人让大家仿佛回到了六十年代的新家坡, 一时之间忘了生活中的压力！
当然少不了品尝响负盛名的槟城当地美食如卡利面, 炒粿条, 煎蕊等等, 其浓浓的古早味挑战了每个人的胃也紧紧的扣住了每个居民的心。
大家也没忘了为三月份出世的居民庆生, 宛如一家人的高唱生日歌。
快乐的时光总是容易过, 三天的行程让人意犹未尽, 但是大家还是尽兴而归, 也加深了居民们彼此间的的情宜, 更期待着下一个聚首的来临。
Last weekend, 80 residents and friends of Hougang SMC joined MP Png Eng Huat on a 3D2N tour of South East Asia’s cultural prism – Penang. The fun filled itinerary of the 3 days include visits to the many temples such as the historical Kek Lok Si Temple, the grandeur yet serene Sleeping Buddha Temple, the magnificent Burmese Buddhist Temple and the ancient Snake Temple. A visit to St Paul’s Church was also on day 3's itinerary.
Everyone was brought back to the 1960s of Singapore when we thronged through well preserved old street alleys and saw the many old but historical architectural buildings along the way; momentarily transporting us back to the more carefree and less hectic life of the past.
We also visited the Surname bridge and Chew’s jetty and even took the steep cable car ride up to Penang Hill. Standing at 900m above sea level, we had a bird's eye view of the city which was simply breathtaking!
And of course savoring the local food fares is a must do in a gourmet town like Penang! Sumptuous local delights at the famous Gurney’s Drive savoured include curry noodle, fried kway teow, chendol etc.
The great bonds between the residents were further strengthened when everyone enjoyed a karaoke session over dinner and celebrated the birthdays of the March babies like one big happy family.
居民们也拜访了有着独特历史背景的周氏桥和码头, 大家还乘搭了快速缆车到达升旗山山顶鸟瞰整个槟城, 迷人的景色尽入眼帘。
包存完好的古街道和建筑物, 生活写意的当地人让大家仿佛回到了六十年代的新家坡, 一时之间忘了生活中的压力！
当然少不了品尝响负盛名的槟城当地美食如卡利面, 炒粿条, 煎蕊等等, 其浓浓的古早味挑战了每个人的胃也紧紧的扣住了每个居民的心。
大家也没忘了为三月份出世的居民庆生, 宛如一家人的高唱生日歌。
快乐的时光总是容易过, 三天的行程让人意犹未尽, 但是大家还是尽兴而归, 也加深了居民们彼此间的的情宜, 更期待着下一个聚首的来临。
Last weekend, 80 residents and friends of Hougang SMC joined MP Png Eng Huat on a 3D2N tour of South East Asia’s cultural prism – Penang. The fun filled itinerary of the 3 days include visits to the many temples such as the historical Kek Lok Si Temple, the grandeur yet serene Sleeping Buddha Temple, the magnificent Burmese Buddhist Temple and the ancient Snake Temple. A visit to St Paul’s Church was also on day 3's itinerary.
Everyone was brought back to the 1960s of Singapore when we thronged through well preserved old street alleys and saw the many old but historical architectural buildings along the way; momentarily transporting us back to the more carefree and less hectic life of the past.
We also visited the Surname bridge and Chew’s jetty and even took the steep cable car ride up to Penang Hill. Standing at 900m above sea level, we had a bird's eye view of the city which was simply breathtaking!
And of course savoring the local food fares is a must do in a gourmet town like Penang! Sumptuous local delights at the famous Gurney’s Drive savoured include curry noodle, fried kway teow, chendol etc.
The great bonds between the residents were further strengthened when everyone enjoyed a karaoke session over dinner and celebrated the birthdays of the March babies like one big happy family.
由工人党基层委员会主办的青年三人篮球挑战赛於今天上午在后港七道341座篮球场举行, 并由后港区国会议员方荣发先生主持开幕, 揭开战火。
这次比赛反应热烈, 一共吸引了十七支队伍参加, 经过了一番激烈的争夺战, 最终由技高一筹的 Impossible 队夺得了冠军。
最后由方荣发议员颁发奖杯给各优胜队伍, 顺利的完成了这场比赛。
The power of youth basketball challenge organised by the WP Grassroots Committee took place today at the basketball court in front of Blk 341 Hougang Ave 7. A total of 17 teams from Aljunied GRC, Hougang SMC and Punggol East SMC took part in this 3 on 3 challenge. After 2 hours of intense competition, team "Impossible" emerged as the champion of this challenge. MP for Hougang SMC, Mr Png Eng Huat was present to award the trophies to the winning team. Well done boys. See you at our next challenge!
这次比赛反应热烈, 一共吸引了十七支队伍参加, 经过了一番激烈的争夺战, 最终由技高一筹的 Impossible 队夺得了冠军。
最后由方荣发议员颁发奖杯给各优胜队伍, 顺利的完成了这场比赛。
The power of youth basketball challenge organised by the WP Grassroots Committee took place today at the basketball court in front of Blk 341 Hougang Ave 7. A total of 17 teams from Aljunied GRC, Hougang SMC and Punggol East SMC took part in this 3 on 3 challenge. After 2 hours of intense competition, team "Impossible" emerged as the champion of this challenge. MP for Hougang SMC, Mr Png Eng Huat was present to award the trophies to the winning team. Well done boys. See you at our next challenge!
第二系列的 "方荣发茶会左邻右舍" 于三月三十日假后港七道第349座组屋底层举行。
方荣发议员和后港团队特地从槟城带来了当地著名糕点如马蹄穌, 豆沙饼和槟城白咖啡与居民分享。
三个小时的诚肯, 开诚布公的交流, 从国家政策到区内大小事, 不时也传来居民与方议员之间爽朗的笑声, 气氛温馨。
临走时, 居民不忘赞一赞槟城糕点真美味。
The second tea session with Ah Huat took place yesterday morning, 30 March 2014 at Blk 349 Hougang Ave 7. Residents enjoyed an informal chit chat session with Ah Huat over some treats brought back from the recent 3D2N Penang trip, accompanied by steaming hot coffee and tea. It was another 3 hours of constructive feedback/exchange session. See you again in April!
方荣发议员和后港团队特地从槟城带来了当地著名糕点如马蹄穌, 豆沙饼和槟城白咖啡与居民分享。
三个小时的诚肯, 开诚布公的交流, 从国家政策到区内大小事, 不时也传来居民与方议员之间爽朗的笑声, 气氛温馨。
临走时, 居民不忘赞一赞槟城糕点真美味。
The second tea session with Ah Huat took place yesterday morning, 30 March 2014 at Blk 349 Hougang Ave 7. Residents enjoyed an informal chit chat session with Ah Huat over some treats brought back from the recent 3D2N Penang trip, accompanied by steaming hot coffee and tea. It was another 3 hours of constructive feedback/exchange session. See you again in April!
第二系列的 "方荣发茶会左邻右舍" 于三月三十日假后港七道第349座组屋底层举行。
方荣发议员和后港团队特地从槟城带来了当地著名糕点如马蹄穌, 豆沙饼和槟城白咖啡与居民分享。
三个小时的诚肯, 开诚布公的交流, 从国家政策到区内大小事, 不时也传来居民与方议员之间爽朗的笑声, 气氛温馨。
临走时, 居民不忘赞一赞槟城糕点真美味。
The second tea session with Ah Huat took place yesterday morning, 30 March 2014 at Blk 349 Hougang Ave 7. Residents enjoyed an informal chit chat session with Ah Huat over some treats brought back from the recent 3D2N Penang trip, accompanied by steaming hot coffee and tea. It was another 3 hours of constructive feedback/exchange session. See you again in April!
方荣发议员和后港团队特地从槟城带来了当地著名糕点如马蹄穌, 豆沙饼和槟城白咖啡与居民分享。
三个小时的诚肯, 开诚布公的交流, 从国家政策到区内大小事, 不时也传来居民与方议员之间爽朗的笑声, 气氛温馨。
临走时, 居民不忘赞一赞槟城糕点真美味。
The second tea session with Ah Huat took place yesterday morning, 30 March 2014 at Blk 349 Hougang Ave 7. Residents enjoyed an informal chit chat session with Ah Huat over some treats brought back from the recent 3D2N Penang trip, accompanied by steaming hot coffee and tea. It was another 3 hours of constructive feedback/exchange session. See you again in April!
[h=1]Hougang Lunar New Year Dinner 2014[/h]Updated <abbr title="Wednesday, February 26, 2014 at 11:56pm" data-utime="1393433793" class="timestamp">about a month ago</abbr>
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
[h=1]Hougang Lunar New Year Dinner 2014[/h]Updated <abbr title="Wednesday, February 26, 2014 at 11:56pm" data-utime="1393433793" class="timestamp">about a month ago</abbr>
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
[h=1]Hougang Lunar New Year Dinner 2014[/h]Updated <abbr title="Wednesday, February 26, 2014 at 11:56pm" data-utime="1393433793" class="timestamp">about a month ago</abbr>
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
[h=1]Hougang Lunar New Year Dinner 2014[/h]Updated <abbr title="Wednesday, February 26, 2014 at 11:56pm" data-utime="1393433793" class="timestamp">about a month ago</abbr>
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
鼓乐喧天,龙腾狮跃, 超过一千三百名后港居民与国会议员方荣发先生于后港五道<wbr>公园共度一个欢腾的甲午马年新春夜晚 !
庆典的序幕当然是我国独有特色的捞鱼生项目, 筷子一挥, "发" 声此起彼落,愿大家捞个风生水起, 愿新加坡国泰民安！
紧接着, 丰富的传统文化表演一一登场。首先出场的是传统潮州大戏<wbr>。 后港以潮州籍居多, 潮州大戏勾起许多年长居民的怀旧情怀与美好回忆。跟着是<wbr>两位小朋友精湛的笛子演出, 纯熟优美的节凑让人陶醉其中。
一日之计在于晨, 一年之计在于春，生肖与风水分析让大家一起展望未来。来<wbr>宾们都专心致志的聆听, 可见他们对前途与运势的重视。
此外, 由三位土生华人演出的娘惹歌舞剧更把节目推向最高潮, 让大家捧腹大笑。
迎春活动当然少不了唱贺岁歌。众议员为来宾呈现一首百听<wbr>不腻的新年歌 " 恭喜, 恭喜" 。喜悦的歌声为这乡亲浓浓的后港新春夜晚划上完美的句点<wbr>。
祝大家新年快乐, 马到功成 ! 明年再见。
Good entertainment, good food, and great company; the annual HGCC Lunar New Year Dinner on 15 February 2014 was indeed a night to remember for all! The event had a packed performace line up consisting of the lion and dragon dance, the traditional Teochew Opera, flute performances by two young and talented musicians, fortune and fengshui telling, and the quirky Nonya Show. The finale was a rendition of a Chinese new year song by all the MPs. The highlight of the event would have to be when over 1300 attendees all stood up and did the 'lou hei' in unity with the MPs on stage; great atmosphere and a fantastic way to kickstart an enjoyable night for the residents!
Credit: Photos by Adrian Sim & Hazel Han, Write up by Andrew Lim & Ron Tan
为欢庆2015年新加坡建国五十周年, 后港选区委员会将于今年五月十八日主办 "二战重温" 一日游，来和居民一起回顾建国历史和庆祝这意义非凡的一年。 届时，后港区国会议员方荣发先生也会同居民一起寻找二战足迹, 了解建国的艰辛与得来不易的繁荣。
此活动参观景点将包括克兰芝阵亡战士公坟、林谋盛烈士纪念碑，印度国民军纪念碑和啦柏多公园 ，一睹二战时期的遗迹及向为保卫我们的国土而壮烈牺牲的先辈英雄致敬。
行程还包括农场购物和午餐 (自费) , 参观旧福特汽车工厂和国家博物院, 傍晚我们将在凉风习习的啦柏多公园赏日落, 晚霞中享用晚餐。
别错过这与您的家人和邻居朋友出游，了解建国史的好机会, 门票有限, 欲购从速。
Come next year, Singapore will be progressing into its 50th year of independence. This milestone is a timely occasion for us to commemorate, reflect on and celebrate our journey as one people, one nation, one Singapore.
This 18 May 2014, Hougang Constituency Committee (HGCC) will be organising a Historical Tour set in Singapore’s rich areas of history and heritage to give everyone an experience of Singapore’s colourful past. There will be visits to Kranji War Memorial - where men and women who had given their lives for freedom during the war were honoured, the Lim Bo Seng Memorial, Indian Army Monument, National Museum and the Old Ford Motor Factory - notably the venue for the formal surrender of Malaya by the British troop to the Japanese. Lunch/shopping (at own expense) will be done at Farm Mart. Dinner, picnic style, will be served and savoured at Labrador Park amidst war relics and sunset.
Come get your tickets now as sales are while tickets last. See all of you next month!
此活动参观景点将包括克兰芝阵亡战士公坟、林谋盛烈士纪念碑，印度国民军纪念碑和啦柏多公园 ，一睹二战时期的遗迹及向为保卫我们的国土而壮烈牺牲的先辈英雄致敬。
行程还包括农场购物和午餐 (自费) , 参观旧福特汽车工厂和国家博物院, 傍晚我们将在凉风习习的啦柏多公园赏日落, 晚霞中享用晚餐。
别错过这与您的家人和邻居朋友出游，了解建国史的好机会, 门票有限, 欲购从速。
Come next year, Singapore will be progressing into its 50th year of independence. This milestone is a timely occasion for us to commemorate, reflect on and celebrate our journey as one people, one nation, one Singapore.
This 18 May 2014, Hougang Constituency Committee (HGCC) will be organising a Historical Tour set in Singapore’s rich areas of history and heritage to give everyone an experience of Singapore’s colourful past. There will be visits to Kranji War Memorial - where men and women who had given their lives for freedom during the war were honoured, the Lim Bo Seng Memorial, Indian Army Monument, National Museum and the Old Ford Motor Factory - notably the venue for the formal surrender of Malaya by the British troop to the Japanese. Lunch/shopping (at own expense) will be done at Farm Mart. Dinner, picnic style, will be served and savoured at Labrador Park amidst war relics and sunset.
Come get your tickets now as sales are while tickets last. See all of you next month!
April's T-Time with Ah Huat is here again!
Come join your friendly MP Png Eng Huat this 27 April 2014, Sunday at Blk 710 Hougang Ave 2 from 2pm to 5pm. Enjoy a chat over a cup of hot kopi or tea and some snacks, give a feedback or simply just mingle with your neighbours. See you there!
Ah Huat与您茶点有约！
后港区国会议员方荣发先生再次邀您共享茶点。
欢迎您和邻居们在四月二十七日, 下午两点至五点前来后港二道第710座组屋底层一起同Ah Huat交流话家常, 促进邻居们之间的感情和建立一个更温馨和谐的居住环境 !
请记得携带家人一起前来哦 !
Come join your friendly MP Png Eng Huat this 27 April 2014, Sunday at Blk 710 Hougang Ave 2 from 2pm to 5pm. Enjoy a chat over a cup of hot kopi or tea and some snacks, give a feedback or simply just mingle with your neighbours. See you there!
Ah Huat与您茶点有约！
后港区国会议员方荣发先生再次邀您共享茶点。
欢迎您和邻居们在四月二十七日, 下午两点至五点前来后港二道第710座组屋底层一起同Ah Huat交流话家常, 促进邻居们之间的感情和建立一个更温馨和谐的居住环境 !
请记得携带家人一起前来哦 !
Our Members of Parliament
Mr Png Eng Huat
MP for Hougang SMC
Vice-Chairman, Town Council
Meet the People Session
Every Wednesday
from 7.30pm to 9.30pm
Blk 310 Hougang Ave 5
Singapore 530310
Note: There will not be any Meet the People Session on Public Holidays.
*There will not be any Meet the People Session on the fifth Monday and Wednesday of the month.
Mr Png Eng Huat
MP for Hougang SMC
Vice-Chairman, Town Council
Meet the People Session
Every Wednesday
from 7.30pm to 9.30pm
Blk 310 Hougang Ave 5
Singapore 530310
Note: There will not be any Meet the People Session on Public Holidays.
*There will not be any Meet the People Session on the fifth Monday and Wednesday of the month.
Similar threads
