LOL! Must appreciate the creativity of Chinese people, this applies to ROC & PRC.
There are similar cases that I had read in the news, in both PRC & ROC.
After quarrelling with customer the On Job Training trainee casher of PRC hospital edited the name of patient on the copy of receipt printed as 张去死 aka Teo Go Hell something like that.
The hospital Kenna fucked for this apologised 50 times. And the trainee faced 1 year prolonged OJT which means late promotion to an employee of completed training course. And allowance of RMB$10K deduction as punishment for changing patient's name.
In ROC case a student part time lost his job at petrol station after entering FUCK on the customer's printed receipt as the Vehicle Number, I think he did it out of boredom playing with the computer and forgot to change back. Customer did not have a quarrel with him. He lost his job.
http://news.xinhuanet.com/local/2011-12/30/c_122510849.htm
医院通报“张去死”事件 收费员向家属道歉50多次
2011年12月30日 11:33:10
来源: 东方网
新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
【字号:大 中 小】【打印】
【纠错】
医院今年9月2日已对王某作出处理。
今年8月,因和患者家属发生口角,上海一家医院的收费员将患者名字改为“张去死”。该院29日在院网站首页挂出了该事件的情况说明书。
据介绍,2011年8月29日下午,复旦大学附属肿瘤医院财务科收费员王某与安徽患者家属孙某发生口角。事后,王某私自将患者信息调出,将患者姓名改为“张去死”。8月30日,病人家属挂号时,发现打印出的收据上姓名变成了“张去死”,与挂号员说明。挂号员立即核实,并给患者改回了原名,并重新打印挂号收据。家属于当日投诉至院长接待室。
肿瘤医院表示,在接到投诉后高度重视,投诉科接待员立即调查,在弄清原委后向患者家属当即道歉,承诺将严肃处理该事件,并告知家属处理结果。9月1日,医院党政联席会议专门研究决定,对收费员王某按有关规定作出处理,处理内容包括将其“留院察看一年,扣罚岗位津贴一万元”、“科内深刻检讨,全院通报批评”、“留院察看期间如果发生任何违规违纪行为,立刻终止劳动合同”。
医院方面表示,鉴于此事对家属造成了精神伤害,医院可在与家属沟通后给予一定的精神补偿。医院在9月5日联系上病患家属后,正式通报了处理结果,并再次表示歉意和慰问。
医院通报“张去死”事件 收费员向家属道歉50多次
There are similar cases that I had read in the news, in both PRC & ROC.
After quarrelling with customer the On Job Training trainee casher of PRC hospital edited the name of patient on the copy of receipt printed as 张去死 aka Teo Go Hell something like that.
The hospital Kenna fucked for this apologised 50 times. And the trainee faced 1 year prolonged OJT which means late promotion to an employee of completed training course. And allowance of RMB$10K deduction as punishment for changing patient's name.
In ROC case a student part time lost his job at petrol station after entering FUCK on the customer's printed receipt as the Vehicle Number, I think he did it out of boredom playing with the computer and forgot to change back. Customer did not have a quarrel with him. He lost his job.
http://news.xinhuanet.com/local/2011-12/30/c_122510849.htm
医院通报“张去死”事件 收费员向家属道歉50多次
2011年12月30日 11:33:10
来源: 东方网
新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
【字号:大 中 小】【打印】
【纠错】
医院今年9月2日已对王某作出处理。
今年8月,因和患者家属发生口角,上海一家医院的收费员将患者名字改为“张去死”。该院29日在院网站首页挂出了该事件的情况说明书。
据介绍,2011年8月29日下午,复旦大学附属肿瘤医院财务科收费员王某与安徽患者家属孙某发生口角。事后,王某私自将患者信息调出,将患者姓名改为“张去死”。8月30日,病人家属挂号时,发现打印出的收据上姓名变成了“张去死”,与挂号员说明。挂号员立即核实,并给患者改回了原名,并重新打印挂号收据。家属于当日投诉至院长接待室。
肿瘤医院表示,在接到投诉后高度重视,投诉科接待员立即调查,在弄清原委后向患者家属当即道歉,承诺将严肃处理该事件,并告知家属处理结果。9月1日,医院党政联席会议专门研究决定,对收费员王某按有关规定作出处理,处理内容包括将其“留院察看一年,扣罚岗位津贴一万元”、“科内深刻检讨,全院通报批评”、“留院察看期间如果发生任何违规违纪行为,立刻终止劳动合同”。
医院方面表示,鉴于此事对家属造成了精神伤害,医院可在与家属沟通后给予一定的精神补偿。医院在9月5日联系上病患家属后,正式通报了处理结果,并再次表示歉意和慰问。
医院通报“张去死”事件 收费员向家属道歉50多次